commit de19d2fee5a9da7987dd2c2e7b271c689bfd6eaa parent 0cf102b0e603b096f9022a08f1f764d6d453fed8 Author: Dan Stillman <dstillman@zotero.org> Date: Thu, 9 Jun 2016 02:43:37 -0400 Update locales from Transifex Diffstat:
131 files changed, 653 insertions(+), 697 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search..."> diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties @@ -189,13 +189,13 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Export Collection... pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection... -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… +pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search... @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "سمات"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "الرابط المفتوح"> diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "ازالة العنصر..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "مجموعة عناصر جديدة..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "مجموعة مشاركة جديدة..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "مجموعة عناصر فرعية جديدة..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "بحث محفوظ جديد..."> diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=تصدير مجموعة العناصر... pane.collections.menu.export.savedSearch=تصدير البحث المخزن... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Остранява запис..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Нова колекция..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Нова група..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Нова подколекция..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ново запазено търсене..."> diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Износ на колекция... pane.collections.menu.export.savedSearch=Износ на записаното търсене... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.dtd @@ -43,8 +43,7 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetes"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "štítky"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Odstranit položku..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nová kolekce..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nová skupina..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nová podkolekce..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nové Uložené hledání..."> diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Smazat kolekci pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Smazat kolekci a položky pane.collections.menu.delete.savedSearch=Smazat uložené hledání... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportovat kolekci... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportovat Uložené hledání... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiketter"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Fjern ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Ny Samling..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Ny Gruppe ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Ny delsamling"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ny gemt Søgning ..."> diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Slet samling... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Slet samling og elementer... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Slet gemt søgning... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Eksportér en samling... pane.collections.menu.export.savedSearch=Eksportér en gemt søgning... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "Tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eintrag entfernen..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Neue Sammlung..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Neue Gruppe..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Neue Untersammlung..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Neue gespeicherte Suche..."> diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Sammlung löschen... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Sammlung und Einträge löschen... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Gespeicherte Suche löschen -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Sammlung exportieren... pane.collections.menu.export.savedSearch=Gespeicherte Suche exportieren... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "ετικέτες"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Απομάκρυνση στοιχείου..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Νέα συλλογή..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Νέα ομάδα..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Νέα δευτερεύουσα συλλογή..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Νέα αποθηκευμένη αναζήτηση..."> diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties @@ -189,13 +189,13 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Export Collection... pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection... -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… +pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search... @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetas"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "AbrirURL"> diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eliminar ítem..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nueva colección..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nuevo grupo..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nueva subcolección..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nueva búsqueda guardada..."> diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Borrar colección... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Borrar colección e ítems... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Borrar búsqueda guardada... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportar la colección... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportar la carpeta de búsqueda... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "lipikud"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Kirje eemaldamine..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Uus teema..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Uus grupp..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Uus alamteema..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Uus salvestatud otsing..."> diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Teema eksport... pane.collections.menu.export.savedSearch=Salvestatud otsingu eksport... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Itema bildumatik kendu"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Bilduma berria..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Talde berria..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Azpi-bilduma berria..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Gordetako bilaketa berria..."> diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Esportatu bilduma... pane.collections.menu.export.savedSearch=Esportatu gordetako bilaketa... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "برچسبها"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "متد OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "حذف آیتم..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "مجموعه جدید..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "گروه جدید..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "زیرمجموعه جدید..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "جستجوی ذخیرهشده جدید..."> diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=حذف مجموعه pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=حذف مجموعه و آیتمهای آن... pane.collections.menu.delete.savedSearch=حذف جستجوی ذخیرهشده... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=صدور مجموعه... pane.collections.menu.export.savedSearch=صدور جستجوی ذخیره شده... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "avainsanat"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Poista nimike..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Uusi kokoelma..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Uusi ryhmä..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Uusi alakokoelma..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Uusi tallennettu haku..."> diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Poista kokoelma... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Poista kokoelma ja nimikkeet.. pane.collections.menu.delete.savedSearch=Poista tallennettu haku... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Vie kokoelma... pane.collections.menu.export.savedSearch=Vie tallennettu haku... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "un panneau du navigateur"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "un onglet séparé"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "un onglet applicatif"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout "Disposition :"> <!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Empilée"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Taille des caractères :"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Petite"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Moyenne"> @@ -42,12 +42,11 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "les liens enfants"> <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "les marqueurs"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Flux"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Classement :"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Les plus récents documents en premier"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Les plus anciens documents en premier"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Paramètres par défaut des flux"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> @@ -59,9 +58,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Synchronisation"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Nom d'utilisateur :"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Mot de passe :"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero Data Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account..."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Synchronisation des données Zotero"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Régler la synchronisation"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Dissocier le compte…"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Créer un compte"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Mot de passe oublié ?"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synchroniser automatiquement"> @@ -80,8 +79,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Les opérations suivantes ne sont à utiliser que dans de rares et spécifiques situations et ne doivent pas être utilisées pour un dépannage général. Dans la plupart des cas, la réinitialisation ne fera que causer des problèmes supplémentaires. Consultez "> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "les options de réinitialisation du serveur de synchronisation"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " pour plus d'informations."> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Full Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Merge local data with data from server, ignoring sync history."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Synchronisation complète"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Fusionner les données locales avec les données du serveur, en ignorant l'historique de synchronisation."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restaurer à partir du serveur Zotero"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Effacer toutes les données locales de Zotero et restaurer à partir du serveur de synchronisation."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restaurer vers le serveur Zotero"> @@ -143,7 +142,7 @@ <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Recherche rapide"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Créer un nouveau document"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Créer une nouvelle note"> -<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread"> +<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Marquer tous les documents du flux comme lus / non lus"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Afficher / Cacher le sélecteur de marqueurs"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copier dans le presse-papiers les documents sélectionnés, comme des citations"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copier dans le presse-papiers les documents sélectionnés, comme une bibliographie"> diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY zotero.general.yes "Yes"> -<!ENTITY zotero.general.no "No"> +<!ENTITY zotero.general.yes "Oui"> +<!ENTITY zotero.general.no "Non"> <!ENTITY zotero.general.optional "(Optionnel)"> <!ENTITY zotero.general.note "Note :"> <!ENTITY zotero.general.selectAll "Tout sélectionner"> @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY zotero.general.cancel "Annuler"> <!ENTITY zotero.general.refresh "Actualiser"> <!ENTITY zotero.general.saveAs "Enregistrer sous…"> -<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options"> +<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Options avancées"> <!ENTITY zotero.errorReport.title "Rapport d'erreur Zotero"> <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Il peut y avoir des messages sans lien avec Zotero."> @@ -103,9 +103,9 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Créer un document Page Web à partir de la page courante"> <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Ajouter un document par son identifiant"> <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Supprimer le document…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nouvelle bibliothèque…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nouvelle collection…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Marquer le flux comme lu"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nouveau groupe…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nouvelle sous-collection…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nouvelle recherche enregistrée…"> @@ -125,12 +125,12 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Localiser"> <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Chercher dans votre bibliothèque locale"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "Nouveau flux…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "À partir de l'URI…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "À partir de la page courante…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "À partir d'un fichier OPML…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Actualiser le flux"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Modifier le flux…"> <!ENTITY zotero.item.add "Ajouter"> <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Localiser le fichier"> @@ -140,7 +140,7 @@ <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverser prénom/nom"> <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Afficher en ligne"> <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copier comme un lien"> -<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…"> +<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Supprimer définitivement…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nouvelle note"> <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nouvelle note indépendante"> @@ -152,7 +152,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Capturer la page courante"> <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Aucun marqueur à afficher"> -<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…"> +<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Chargement des marqueurs…"> <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Afficher les marqueurs ajoutés automatiquement"> <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Afficher tous les marqueurs de cette bibliothèque"> <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Tout désélectionner"> @@ -263,14 +263,14 @@ <!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ne pas rediriger automatiquement les requêtes via des serveurs mandataires déjà identifiés auparavant"> <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignorer"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Remove read articles after "> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "day(s)"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Paramètres du flux"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Enregistrer"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL :"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Titre :"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Mettre à jour le flux toutes les"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "heure(s)"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Supprimer les articles lus au bout de"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "jour(s)"> <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Récupération des métadonnées…"> diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties @@ -56,7 +56,7 @@ general.openPreferences=Ouvrir les Préférences general.keys.ctrlShift=Ctrl+Maj+ general.keys.cmdShift=Cmd+Maj+ general.dontShowAgain=Ne plus afficher -general.fix=Fix… +general.fix=Réparer… general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours. general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée. @@ -80,8 +80,8 @@ upgrade.integrityCheckFailed=Votre base de données Zotero doit être réparée upgrade.loadDBRepairTool=Charger l'outil de réparation de base de données upgrade.couldNotMigrate=Zotero n'a pas pu migrer tous les fichiers nécessaires.\nVeuillez fermer tout fichier joint ouvert et redémarrer %S pour réessayer la mise à niveau. upgrade.couldNotMigrate.restart=Si vous recevez ce message à nouveau, redémarrer votre ordinateur. -upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. -upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. +upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero a trouvé une ancienne base de données qui ne peut pas être mise à niveau pour fonctionner avec cette version de Zotero. +upgrade.nonupgradeableDB2=Pour continuer, mettez à niveau votre base de données en utilisant d'abord Zotero %S ou supprimez votre répertoire de données Zotero pour commencer avec une nouvelle base de données. errorReport.reportError=Rapporter l'erreur… errorReport.reportErrors=Rapport d'erreurs… @@ -113,11 +113,11 @@ dataDir.notFound=Le répertoire des données de Zotero n'a pu être trouvé. dataDir.previousDir=Répertoire précédent : dataDir.useProfileDir=Utiliser le répertoire de profil de %S dataDir.selectDir=Sélectionner un répertoire de données Zotero -dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… -dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway? -dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption. -dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? +dataDir.changeDataDirectory=Changer l'emplacement du répertoire de données… +dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choisir un répertoire de données dans Dropbox peut corrompre votre base de données. +dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Utiliser ce répertoire malgré tout ? +dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Votre répertoire de données Zotero est dans Dropbox, ce qui peut conduire à une corruption des données. +dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Souhaitez-vous choisir un emplacement différent maintenant ? dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Répertoire non vide dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Le répertoire que vous avez sélectionné n'est pas vide et ne semble pas être un répertoire de données Zotero.\n\nCréer néanmoins les fichiers Zotero dans ce répertoire ? dataDir.selectedDirEmpty.title=Répertoire vide @@ -162,8 +162,8 @@ pane.collections.delete=Voulez-vous vraiment supprimer la collection sélectionn pane.collections.delete.keepItems=Les documents de cette collection ne seront pas supprimés. pane.collections.deleteWithItems.title=Supprimer la collection et les documents pane.collections.deleteWithItems=Voulez-vous vraiment supprimer la collection sélectionnée et mettre tous ses documents à la corbeille ? -pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe -pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? +pane.feed.deleteWithItems.title=Se désabonner +pane.feed.deleteWithItems=Voulez-vous vraiment vous désinscrire de ce flux ? pane.collections.deleteSearch.title=Supprimer la recherche pane.collections.deleteSearch=Voulez-vous vraiment supprimer la recherche sélectionnée ? @@ -174,34 +174,34 @@ pane.collections.newSavedSeach=Nouvelle recherche enregistrée pane.collections.savedSearchName=Saisissez un nom pour cette recherche enregistrée : pane.collections.rename=Renommer la collection : pane.collections.library=Ma bibliothèque -pane.collections.publications=My Publications -pane.collections.feeds=Feeds +pane.collections.publications=Mes publications +pane.collections.feeds=Flux pane.collections.groupLibraries=Bibliothèques de groupe -pane.collections.feedLibraries=Feeds +pane.collections.feedLibraries=Flux pane.collections.trash=Corbeille pane.collections.untitled=Sans titre pane.collections.unfiled=Non classés pane.collections.duplicate=Doublons pane.collections.menu.rename.collection=Renommer la collection… -pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search… -pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… +pane.collections.menu.edit.savedSearch=Modifier la recherche enregistrée… +pane.collections.menu.edit.feed=Modifier le flux… pane.collections.menu.delete.collection=Supprimer la collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Supprimer la collection et ses documents… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Supprimer la recherche enregistrée… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Se désabonner du flux… pane.collections.menu.export.collection=Exporter la collection… pane.collections.menu.export.savedSearch=Exporter la recherche enregistrée… -pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… +pane.collections.menu.export.feed=Exporter le flux… pane.collections.menu.createBib.collection=Créer une bibliographie à partir de la collection… pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Créer une bibliographie à partir de la recherche enregistrée… -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.createBib.feed=Créer une bibliographie à partir du flux… pane.collections.menu.generateReport.collection=Établir un rapport à partir de la collection… pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Établir un rapport à partir de la recherche enregistrée… -pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… +pane.collections.menu.generateReport.feed=Établir un rapport à partir du flux… -pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed +pane.collections.menu.refresh.feed=Actualiser le flux pane.tagSelector.rename.title=Renommer le marqueur pane.tagSelector.rename.message=Veuillez saisir un nouveau nom pour ce marqueur.\n\nIl sera modifié dans tous les documents associés. @@ -215,7 +215,7 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=Seulement %S marqueurs dans chaque bibliothèque tagColorChooser.numberKeyInstructions=Vous pouvez ajouter ce marqueur aux documents sélectionnés en pressant la touche $NUMBER de votre clavier. tagColorChooser.maxTags=Jusqu'à %S marqueurs dans chaque bibliothèque peuvent se voir attribuer une couleur. -pane.items.loading=Loading items… +pane.items.loading=Chargement des documents… pane.items.columnChooser.moreColumns=Plus de colonnes pane.items.columnChooser.secondarySort=Critère de tri secondaire (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero n'a pas reconnu l'URI que vous avez saisi. Vérifiez l'adresse et ré-essayez. @@ -233,8 +233,8 @@ pane.items.menu.remove=Retirer le document de la collection… pane.items.menu.remove.multiple=Retirer les documents de la collection… pane.items.menu.moveToTrash=Mettre le document à la corbeille… pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Mettre les documents à la corbeille… -pane.items.menu.delete=Delete Item… -pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items… +pane.items.menu.delete=Supprimer le document… +pane.items.menu.delete.multiple=Supprimer les documents… pane.items.menu.export=Exporter le document… pane.items.menu.export.multiple=Exporter les documents… pane.items.menu.createBib=Créer une bibliographie à partir du document… @@ -272,9 +272,9 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=L'accès en écriture à la bibliothèq pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Seuls les documents de premier niveau peuvent être fusionnés. pane.item.duplicates.onlySameItemType=Les documents à fusionner doivent tous être du même type. -pane.item.markAsRead=Mark As Read -pane.item.markAsUnread=Mark As Unread -pane.item.addTo=Add to “%S” +pane.item.markAsRead=Marquer comme lu +pane.item.markAsUnread=Marquer comme non lu +pane.item.addTo=Ajouter à "%S" pane.item.changeType.title=Changer le type du document pane.item.changeType.text=Voulez-vous vraiment changer le type du document ?\n\nLes champs suivants seront perdus : pane.item.defaultFirstName=Prénom @@ -293,10 +293,10 @@ pane.item.attachments.rename.title=Nouveau titre : pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renommer le fichier associé pane.item.attachments.rename.error=Une erreur est survenue lors du renommage du fichier. pane.item.attachments.fileNotFound.title=Fichier introuvable -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Le fichier joint n'a pu être trouvé. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2=Le fichier peut avoir été déplacé ou supprimé en dehors de %1$S, ou, s'il a été ajouté sur un autre ordinateur, il peut ne pas avoir été encore synchronisé vers ou depuis %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=Le fichier peut avoir été déplacé ou supprimé en dehors de %1$S, ou, s'il a été ajouté sur un autre ordinateur, il peut ne pas avoir été encore synchronisé vers %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/fr/kb/files_not_syncing pane.item.attachments.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe ? pane.item.attachments.count.zero=%S pièce jointe : pane.item.attachments.count.singular=%S pièce jointe : @@ -510,8 +510,8 @@ save.link=Enregistrement du lien en cours… save.link.error=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce lien. save.error.cannotMakeChangesToCollection=Vous ne pouvez pas modifier la collection actuellement sélectionnée. save.error.cannotAddFilesToCollection=Vous ne pouvez pas ajouter des fichiers à la collection actuellement sélectionnée. -save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items to My Publications, drag them from another library. -save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds. +save.error.cannotAddToMyPublications=Vous ne pouvez pas enregistrer des documents directement dans Mes publications. Pour ajouter des documents à Mes publications, glissez-les depuis une autre bibliothèque. +save.error.cannotAddToFeed=Vous ne pouvez pas enregistrer des documents dans des flux. ingester.saveToZotero=Enregistrer dans Zotero ingester.saveToZoteroUsing=Enregistrer dans Zotero en utilisant "%S" @@ -641,8 +641,8 @@ fileInterface.importClipboardNoDataError=Aucune donnée importable n'a pu être fileInterface.noReferencesError=Les documents que vous avez sélectionnés ne contiennent pas de références. Veuillez sélectionner une ou plusieurs références et réessayez. fileInterface.bibliographyGenerationError=Une erreur s'est produite lors de la création de votre bibliographie. Veuillez réessayer. fileInterface.exportError=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation du fichier sélectionné. -fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML -fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List +fileInterface.importOPML=Importer des flux depuis un fichier OPML +fileInterface.OPMLFeedFilter=Liste de flux OPML quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titre, Créateur, Année quickSearch.mode.fieldsAndTags=Champs & Marqueurs @@ -815,7 +815,7 @@ styles.abbreviations.parseError=Le fichier d'abréviations "%1$S" n'est pas un f styles.abbreviations.missingInfo=Le fichier d'abréviations "%1$S" ne précise pas un bloc info complet. sync.sync=Synchroniser -sync.syncWith=Sync with %S +sync.syncWith=Synchroniser avec %S sync.cancel=Annuler la synchronisation sync.openSyncPreferences=Ouvrir les préférences de synchronisation sync.resetGroupAndSync=Réinitialiser le groupe et synchroniser @@ -844,15 +844,15 @@ sync.error.sslConnectionError=Erreur de connexion SSL sync.error.checkConnection=Erreur lors de la connexion au serveur. Vérifiez votre connexion Internet. sync.error.emptyResponseServer=Réponse vide du serveur. sync.error.invalidCharsFilename=Le nom de fichier '%S' contient des caractères invalides.\n \n Renommez le fichier et essayez à nouveau. Si vous renommez le fichier hors de Zotero, via votre système d'exploitation, il faudra le joindre à nouveau dans Zotero. -sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details. +sync.error.apiKeyInvalid=%S ne peut pas authentifier votre compte. Saisissez à nouveau vos identifiants. -sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different %1$S account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). -sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local data will be combined with data from the ‘%1$S’ account on %2$S. -sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed from this computer. -sync.avoidCombiningData=To avoid combining data, revert to the ‘%S’ account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.unlinkWarning=Are you sure you want to unlink this account?\n\n%S will no longer sync your data, but your data will remain locally. -sync.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed. -sync.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on your computer, you should move it to your current data directory or change your data directory to point to the existing data. +sync.lastSyncWithDifferentAccount=Cette base de données Zotero a été synchronisée la dernière fois avec un compte %1$S différent ("%2$S") du compte actuel ("%3$S"). +sync.localDataWillBeCombined=Si vous continuez, les données locales seront combinées avec les données du compte "%1$S" sur %2$S. +sync.localGroupsWillBeRemoved1=Les groupes locaux, y compris ceux comprenant des documents modifiés, seront aussi supprimés de cet ordinateur. +sync.avoidCombiningData=Pour éviter de combiner des données, rétablissez le compte '%S' ou utilisez les options de Réinitialisation dans le panneau Synchronisation des Préférences de Zotero. +sync.unlinkWarning=Voulez-vous vraiment dissocier ce compte ?\n\n\n%S ne pourra plus synchroniser vos données, mais vos données subsisteront localement. +sync.warning.emptyLibrary=Vous êtes sur le point de synchroniser le compte "%1$S" vers une base de données %2$S vide. Cela peut arriver si vous avez supprimé votre base de données antérieure ou si l'emplacement de votre répertoire de données %2$S a changé. +sync.warning.existingDataElsewhere=Si vous données %S existent ailleurs sur votre ordinateur, vous devriez les déplacer vers votre répertoire de données actuel ou modifier l'emplacement de votre répertoire de données afin qu'il pointe vers les données existantes. sync.conflict.autoChange.alert=Un(e) ou plusieurs %S Zotero supprimé(es) localement ont été modifié(es) à distance depuis la dernière synchronisation. sync.conflict.autoChange.log=Un(e) %S Zotero a été modifié(e) tant localement qu'à distance depuis la dernière synchronisation : @@ -873,17 +873,17 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=Le marqueur Zotero '%S' a été ajouté et/ou ret sync.conflict.tag.addedToRemote=Il a été ajouté aux documents distants suivants : sync.conflict.tag.addedToLocal=Il a été ajouté aux documents locaux suivants : -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item -sync.conflict.localFile=Local File -sync.conflict.remoteFile=Remote File -sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts -sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. -sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. +sync.conflict.localItem=Document local +sync.conflict.remoteItem=Document distant +sync.conflict.mergedItem=Document fusionné +sync.conflict.localFile=Fichier local +sync.conflict.remoteFile=Fichier distant +sync.conflict.resolveAllLocal=Utiliser la version locale pour tous les conflits restants +sync.conflict.resolveAllRemote=Utiliser la version distante pour tous les conflits restants +sync.conflict.resolveAllLocalFields=Utiliser les champs locaux pour tous les conflits restants +sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Utiliser les champs distants pour tous les conflits restants +sync.conflict.itemChanged=Le document suivant a été modifié depuis plusieurs endroits. Cliquez sur la version à utiliser pour résoudre les champs en conflit, puis cliquez sur %S. +sync.conflict.fileChanged=Le document suivant a été modifié depuis plusieurs endroits. Choisissez la version que vous souhaitez conserver, puis cliquez sur %S. sync.conflict.chooseThisVersion=Choisir cette version sync.status.notYetSynced=Pas encore synchronisé. @@ -894,7 +894,7 @@ sync.status.processingUpdatedData=Traitement des données mises à jour depuis l sync.status.uploadingData=Mise en ligne des données vers le serveur de synchronisation sync.status.uploadAccepted=Mise en ligne acceptée — en attente du serveur de synchronisation sync.status.syncingFiles=Synchronisation des fichiers en cours -sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content +sync.status.syncingFullText=Synchroniser le texte des pièces jointes indexées sync.storage.mbRemaining=%SMo restant sync.storage.kbRemaining=%SKo restant @@ -940,9 +940,9 @@ sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Un problème potentiel a été sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Votre serveur WebDAV prétend qu'un fichier inexistant existe. Contactez l'administrateur de votre serveur WebDAV pour qu'il vous aide. sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=Erreur de configuration du serveur WebDAV sync.storage.error.webdav.serverConfig=Votre serveur WebDAV a retourné une erreur interne. -sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request. -sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator. -sync.storage.error.webdav.url=URL: %S +sync.storage.error.webdav.requestError=Votre serveur WebDAV a retourné une erreur HTTP %1$S pour une requête %2$S. +sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=Si vous recevez ce message de manière répétée, vérifiez les paramètres de votre serveur WebDAV ou contactez l'administrateur de votre serveur WebDAV. +sync.storage.error.webdav.url=URL : %S sync.storage.error.zfs.restart=Une erreur de synchronisation de fichier s'est produite. Veuillez redémarrer %S et/ou votre ordinateur et essayez de synchroniser à nouveau.\n \n Si l'erreur persiste, il peut y avoir un problème soit avec votre ordinateur soit avec le réseau : logiciels de sécurité – antivirus, pare-feu – VPN, etc. Essayez de désactiver les logiciels de sécurité que vous utilisez ou, si c'est un portable, essayez depuis un autre réseau. sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=Vous avez trop de fichiers à envoyer dans la file d'attente. Veuillez réessayer dans %S minutes. @@ -993,12 +993,12 @@ rtfScan.saveTitle=Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde du fichier mis en fo rtfScan.scannedFileSuffix=(Analysé) -file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created. -file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated. -file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted. -file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created. -file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated. -file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted. +file.accessError.theFileCannotBeCreated=Le fichier "%S" ne peut pas être créé. +file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Le fichier "%S" ne peut pas être mis à jour. +file.accessError.theFileCannotBeDeleted=Le fichier "%S" ne peut pas être supprimé. +file.accessError.aFileCannotBeCreated=Un fichier ne peut pas être créé. +file.accessError.aFileCannotBeUpdated=Un fichier ne peut pas être mis à jour. +file.accessError.aFileCannotBeDeleted=Un fichier ne peut pas être supprimé. file.accessError.message.windows=Vérifiez que le fichier n'est pas utilisé actuellement, que ses permissions autorisent l'accès en écriture et qu'il a un nom de fichier valide. file.accessError.message.other=Vérifiez que le fichier n'est pas utilisé actuellement et que ses permissions autorisent l'accès en écriture. file.accessError.restart=Redémarrer votre ordinateur ou désactiver les logiciels de sécurité peut aussi aider. @@ -1055,27 +1055,27 @@ styles.editor.output.individualCitations=Citation(s) individuelle(s) styles.editor.output.singleCitation=Citation unique (en position "first") styles.preview.instructions=Sélectionnez un ou plusieurs documents dans Zotero et cliquez sur le bouton "Actualiser" pour voir comment ces documents sont mis en forme avec les styles de citation CSL installés. -publications.intro.text1=My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify. -publications.intro.text2=To add items, drag them from another library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files. -publications.intro.text3=<b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so. -publications.intro.authorship=I created this work. -publications.intro.authorship.files=I created this work and have the rights to distribute included files. -publications.sharing.keepRightsField=Keep the existing Rights field -publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Keep the existing Rights field where available -publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work. -publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors -publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. -publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications - -publications.buttons.next=Next: %S -publications.buttons.choose-sharing=Sharing -publications.buttons.choose-license=Choose a License -publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications - -licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License -licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License -licenses.cc-by-sa=Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License -licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License -licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License -licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License +publications.intro.text1=Mes publications vous permet de créer une liste contenant vos travaux et de la partager sur la page de votre profil sur %S. Vous pouvez ajouter des notes à chaque document et même partager des PDF ou d'autres fichiers selon une licence que vous choisissez. +publications.intro.text2=Pour ajouter des documents, glissez-les depuis une autre bibliothèque. Vous pourrez choisir ensuite d'ajouter les notes et les pièces jointes. +publications.intro.text3=<b>Ajoutez seulement des travaux que vous avez vous-même créés</b>, et n'ajoutez des fichiers que si vous avez le droit de les distribuer publiquement et seulement si vous le souhaitez. +publications.intro.authorship=Je suis l'auteur de ce travail. +publications.intro.authorship.files=Je suis l'auteur de ce travail et j'ai le droit de distribuer les fichiers qui y sont attachés +publications.sharing.keepRightsField=Conserver le contenu existant du champ "Autorisations" +publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Conserver le contenu existant du champ "Autorisations" lorsqu'il est rempli +publications.cc.moreInfo.text=Assurez-vous d'avoir lu les %S Creative Commons avant de placer votre travail sous une licence CC. Veuillez noter que la licence que vous choisissez ne peut pas être révoquée, même si vous choisissez plus tard des conditions différentes ou si vous cessez la publication de ce travail. +publications.cc.moreInfo.linkText=Remarques spéciales pour le concédant d'une licence +publications.cc0.moreInfo.text=Assurez-vous d'avoir lu la %S Creative Commons avant de placer votre travail sous la licence CC0. Veuillez noter que placer votre travail dans le domaine public est irréversible, même si vous choisissez plus tard des conditions différentes ou si vous cessez la publication de ce travail. +publications.cc0.moreInfo.linkText=FAQ CC0 +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Les liens vers des fichiers ne peuvent pas être ajoutés à Mes publications + +publications.buttons.next=Suivant : %S +publications.buttons.choose-sharing=Partager +publications.buttons.choose-license=Choisir une licence +publications.buttons.addToMyPublications=Ajouter à Mes publications + +licenses.cc-by=Licence Creative Commons Attribution 4.0 International +licenses.cc-by-nd=Licence Creative Commons Attribution - Pas de modification 4.0 International +licenses.cc-by-sa=Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International +licenses.cc-by-nc=Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale 4.0 International +licenses.cc-by-nc-nd=Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Pas de modification 4.0 International +licenses.cc-by-nc-sa=Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetas"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eliminar..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Colección nova"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Grupo novo..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Subcolección nova"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nova busca gardada..."> diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Eliminar a colección... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Eliminar a colección e os elementos... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Eliminar as buscas gardadas... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportar a colección... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportar a busca gardada... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "פתח קישור"> diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "הסר פריט"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "...אוסף חדש"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "...חיפוש שמור חדש"> diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=יצוא אוסף pane.collections.menu.export.savedSearch=יצוא חיפוש שמור pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search..."> diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties @@ -189,13 +189,13 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Export Collection... pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection... -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… +pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search... @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "címkék"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Elem törlése..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Új gyűjtemény..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Új csoport..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Új algyűjtemény..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Új mentett keresés..."> diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Gyűjtemény törlése… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Gyűjtemény és elemek törlése… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Mentett keresések törlése… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Gyűjtemény exportálása... pane.collections.menu.export.savedSearch=Mentett keresés exportálása... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Buang Item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Koleksi Baru..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Grup Baru..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Subkoleksi Baru..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Pencarian Tersimpan Baru..."> diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Ekspor Koleksi... pane.collections.menu.export.savedSearch=Ekspor Pencarian Tersimpan... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tög"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Opna slóð"> diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search..."> diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Eyða safni pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Eyða safni og færslum... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Eyða vistaðri leit... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Flytja út safn pane.collections.menu.export.savedSearch=Flytja út vistaða leit pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tag"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY zotero.search.name "Nome:"> -<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:"> +<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Cerca nella libreria:"> <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Trova"> <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "le corrispondenze parziali con i criteri"> diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Elimina elemento..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nuova collezione..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nuova collezione secondaria..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nuova ricerca salvata..."> diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Esporta collezione... pane.collections.menu.export.savedSearch=Esporta ricerca salvata... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "ブラウザ画面下"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "新しいタブ"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "アプリタブ"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout "レイアウト:"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "標準"> <!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "文字サイズ:"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "小"> @@ -42,12 +42,11 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "子リンク"> <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "タグ"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds "フィード"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "並べ替え:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "最新のアイテムを最初に表示"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "最古のアイテムを最初に表示"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "デフォルトのフィード"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> @@ -59,9 +58,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "同期"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "ユーザー名:"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "パスワード:"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero Data Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account..."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero データの同期"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "同期の設定"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "アカウントを切断する"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "アカウントを作成"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "パスワードを忘れましたか？"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "自動的に同期"> @@ -80,8 +79,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "次の操作は、稀に起こる特別な状況のためだけのもので、一般的な問題解決に用いられるべきではありません。多くの場合、リセットすることで更なる問題を引き起こします。以下をご参照ください。"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "同期リセットの設定"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "により詳しい情報があります。"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Full Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Merge local data with data from server, ignoring sync history."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "完全に同期"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "ローカルのデータをサーバーからのデータと統合し、同期の履歴は無視する"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Zotero サーバーから復元（リストア）する"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "ローカル（手元）の Zotero データを全て消去して、同期サーバのデータで復元する。"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zotero サーバのデータに復元する。"> @@ -143,7 +142,7 @@ <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "簡易検索"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "新しいアイテムを作成する"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "新しいメモを作成する"> -<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread"> +<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "すべてのフィードのアイテムを既読/未読にする"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "タグ選択ボックスを表示する／隠す"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "選択されたアイテムの出典表記をクリップボードにコピー"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "選択されたアイテムの参考文献目録をクリップボードにコピー"> diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY zotero.general.yes "Yes"> -<!ENTITY zotero.general.no "No"> +<!ENTITY zotero.general.yes "はい"> +<!ENTITY zotero.general.no "いいえ"> <!ENTITY zotero.general.optional "（任意）"> <!ENTITY zotero.general.note "メモ:"> <!ENTITY zotero.general.selectAll "すべて選択"> @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY zotero.general.cancel "キャンセル"> <!ENTITY zotero.general.refresh "再読み込み"> <!ENTITY zotero.general.saveAs "名前をつけて保存..."> -<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options"> +<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "高度なオプション"> <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero エラーレポート"> <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "エラーの記録にはZotero に無関係のメッセージが含まれている恐れがあります。"> @@ -103,9 +103,9 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "現在のページから新規ウェブページ・アイテムを作成"> <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "識別子によってアイテムを追加する"> <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "アイテムを削除..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "新しいライブラリ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新規コレクション..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "新規グループ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "新規サブコレクション..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新規検索条件の保存..."> @@ -125,12 +125,12 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "所在確認"> <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "あなたの所属機関の図書館を通じて所在確認"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "新しいフィード..."> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "URLから..."> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "ページから..."> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "OPMLから..."> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "フィードを更新する"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "フィードを編集する..."> <!ENTITY zotero.item.add "追加"> <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "ファイルを表示"> @@ -140,7 +140,7 @@ <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "姓と名を置き替える"> <!ENTITY zotero.item.viewOnline "オンラインで閲覧する"> <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "URLとしてコピーする"> -<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…"> +<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "永久に削除する..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "新しいメモ"> <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新しく独立メモを作成"> @@ -152,7 +152,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "現在のページのスナップショットを撮る"> <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "表示するタグがありません"> -<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…"> +<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "タグを読込中..."> <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "自動生成タグも表示"> <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "このライブラリの全タグを表示"> <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "選択をすべて解除"> @@ -263,14 +263,14 @@ <!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "以前に認識されたプロキシを通じて、要求を自動転送しないでください。"> <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "無視する"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title "フィードの設定"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "保存"> <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Remove read articles after "> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "day(s)"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "題名:"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "フィードを"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "時間おきに更新する"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "既読の記事を"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "日後に削除する"> <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "メタデータの抽出中..."> diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties @@ -56,7 +56,7 @@ general.openPreferences=環境設定を開く general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ general.dontShowAgain=二度と表示させない -general.fix=Fix… +general.fix=修復する... general.operationInProgress=既に Zotero 処理が進行中です。 general.operationInProgress.waitUntilFinished=完了するまでお待ちください。 @@ -80,8 +80,8 @@ upgrade.integrityCheckFailed=更新を続行するために Zotero データベ upgrade.loadDBRepairTool=データベース修復ツールを読み込む。 upgrade.couldNotMigrate=Zotero は必要なファイルの完全な移行ができませんでした。\nもう一度更新を試みるためには、すべての添付ファイルを閉じて %S を再起動してください。 upgrade.couldNotMigrate.restart=もし、この案内が繰り返し表示される場合は、コンピュータを再起動してください。 -upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. -upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. +upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero はこのヴァージョンの Zotero で動作するように更新できない、古いデータベースを見つけました。 +upgrade.nonupgradeableDB2=使用を続けるためには、Zotero %S を使ってまずあなたのデータベースを更新するか、新しいデータベースを作るためにあなたのZoteroデータ・ディレクトリを削除して下さい。 errorReport.reportError=エラーを報告する... errorReport.reportErrors=エラーを報告する... @@ -113,11 +113,11 @@ dataDir.notFound=Zotero データ保存フォルダが見つかりませんで dataDir.previousDir=前のフォルダ: dataDir.useProfileDir=%S プロファイルのフォルダを使用する dataDir.selectDir=Zotero のデータ保存フォルダを選択してください -dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… -dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway? -dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption. -dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? +dataDir.changeDataDirectory=データ・ディレクトリを変更する... +dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=データ・ディレクトリを Dropbox の中に指定するとあなたのデータベースが破損する恐れがあります。 +dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=それでもこのディレクトリを使用しますか？ +dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=あなたの Zotero データ・ディレクトリは Dropbox の中にあり、データの破損に繋がる恐れがあります。 +dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=他の場所を選びますか？ dataDir.selectedDirNonEmpty.title=選択されたフォルダは空ではありません dataDir.selectedDirNonEmpty.text=選択されたフォルダは空ではなく、Zoteroのデータ保存フォルダではないようです。\n\nこのフォルダにZoteroのファイルを作成してよろしいですか？ dataDir.selectedDirEmpty.title=空のディレクトリ @@ -162,8 +162,8 @@ pane.collections.delete=本当に選択されたコレクションを削除し pane.collections.delete.keepItems=このコレクション内の各アイテムは削除されません。 pane.collections.deleteWithItems.title=コレクションとアイテムを削除する pane.collections.deleteWithItems=本当に選択されたコレクションとその中に含まれる全アイテムをゴミ箱に入れてもよろしいですか。 -pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe -pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? +pane.feed.deleteWithItems.title=登録解除する +pane.feed.deleteWithItems=このフィードの登録を解除してもよろしいですか？ pane.collections.deleteSearch.title=検索条件を削除する pane.collections.deleteSearch=選択された検索条件を削除してもよろしいですか？ @@ -174,34 +174,34 @@ pane.collections.newSavedSeach=新規検索条件の保存 pane.collections.savedSearchName=この検索条件に名をつけて保存してください: pane.collections.rename=コレクション名の変更: pane.collections.library=マイ・ライブラリ -pane.collections.publications=My Publications -pane.collections.feeds=Feeds +pane.collections.publications=私の出版物 +pane.collections.feeds=フィード pane.collections.groupLibraries=グループのライブラリ -pane.collections.feedLibraries=Feeds +pane.collections.feedLibraries=フィード pane.collections.trash=ゴミ箱 pane.collections.untitled=無題 pane.collections.unfiled=未整理のアイテム pane.collections.duplicate=重複アイテム pane.collections.menu.rename.collection=コレクション名の変更... -pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search… -pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… +pane.collections.menu.edit.savedSearch=保存済み検索条件を編集する... +pane.collections.menu.edit.feed=フィードを編集する... pane.collections.menu.delete.collection=コレクションを削除する... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=コレクションとアイテムを削除する... pane.collections.menu.delete.savedSearch=保存済み検索条件を削除する... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=フィードから登録解除する... pane.collections.menu.export.collection=コレクションをエクスポート... pane.collections.menu.export.savedSearch=保存済み検索条件をエクスポート... -pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=コレクションから参考文献目録を作成... -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=保存済み検索条件から参考文献目録を作成... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.export.feed=フィードのエクスポート... +pane.collections.menu.createBib.collection=コレクションから参考文献目録を作成する... +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=保存済み検索条件から参考文献目録を作成する... +pane.collections.menu.createBib.feed=フィードから参考文献目録を作成する... pane.collections.menu.generateReport.collection=コレクションからレポートを作成... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=保存済み検索条件からレポートを作成... -pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… +pane.collections.menu.generateReport.feed=フィードからレポートを作成する... -pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed +pane.collections.menu.refresh.feed=フィードを更新する pane.tagSelector.rename.title=タグの名称変更 pane.tagSelector.rename.message=タグの名称を変更してください。\n\nタグの変更がすべての関連アイテムに適用されます。 @@ -215,7 +215,7 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=各ライブラリ内につき、 最大 %S 個 tagColorChooser.numberKeyInstructions=キーボードの $NUMBER キーを押すことで、このタグを選択済みのアイテムに追加することができます。 tagColorChooser.maxTags=各ライブラリ内につき、 最大 %S 個のタグまでしか色を指定できません。 -pane.items.loading=Loading items… +pane.items.loading=アイテムを読込中... pane.items.columnChooser.moreColumns=列を増やす pane.items.columnChooser.secondarySort=二番目の並び順 (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zoteroはあなたが入力したURIを認識できませんでした。アドレスを確認してもう一度お試しください。 @@ -233,8 +233,8 @@ pane.items.menu.remove=コレクションからアイテムを取り除く... pane.items.menu.remove.multiple=コレクションから複数のアイテムを取り除く... pane.items.menu.moveToTrash=アイテムをゴミ箱に入れる... pane.items.menu.moveToTrash.multiple=アイテムをゴミ箱に入れる... -pane.items.menu.delete=Delete Item… -pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items… +pane.items.menu.delete=アイテムを削除する.... +pane.items.menu.delete.multiple=アイテムを削除する.... pane.items.menu.export=選択されたアイテムをエクスポート... pane.items.menu.export.multiple=選択されたアイテムをエクスポート... pane.items.menu.createBib=選択されたアイテムから参考文献目録を作成... @@ -272,9 +272,9 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=アイテムの統合にはライブラ pane.item.duplicates.onlyTopLevel=最上位階層のアイテムのみ統合することができます。 pane.item.duplicates.onlySameItemType=統合されるアイテムはすべて同じアイテムの種類に属していなければなりません。 -pane.item.markAsRead=Mark As Read -pane.item.markAsUnread=Mark As Unread -pane.item.addTo=Add to “%S” +pane.item.markAsRead=既読にする +pane.item.markAsUnread=未読にする +pane.item.addTo="%S" に追加する pane.item.changeType.title=アイテムの種類を変更 pane.item.changeType.text=アイテムの種類を変更してよろしいですか？\n\n以下のフィールドが失われます: pane.item.defaultFirstName=名 @@ -293,7 +293,7 @@ pane.item.attachments.rename.title=新しい題名: pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=関連ファイル名を変更する pane.item.attachments.rename.error=ファイル名を変更中にエラーが発生しました。 pane.item.attachments.fileNotFound.title=ファイルが見つかりませんでした -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=添付ファイルを見つけることができません。 pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing @@ -426,7 +426,7 @@ itemFields.runningTime=経過時間 itemFields.network=ネットワーク itemFields.postType=書き込みの種類 itemFields.audioFileType=ファイルの種類 -itemFields.versionNumber=Version +itemFields.versionNumber=ヴァージョン itemFields.system=システム itemFields.company=会社名 itemFields.conferenceName=学会名 @@ -510,8 +510,8 @@ save.link=リンクを保存... save.link.error=リンクを保存中にエラーが発生しました。 save.error.cannotMakeChangesToCollection=現在選択中のコレクションに変更を加えることはできません。 save.error.cannotAddFilesToCollection=現在選択中のコレクションへはファイルを追加することができません。 -save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items to My Publications, drag them from another library. -save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds. +save.error.cannotAddToMyPublications=「私の出版物」へ直接アイテムを保存することはできません。「私の出版物」へアイテムを加えるには、アイテムを他のライブラリからドラッグして下さい。 +save.error.cannotAddToFeed=アイテムをフィードへ保存することはできません。 ingester.saveToZotero=Zotero に保存 ingester.saveToZoteroUsing="%S"を使って Zotero に保存する @@ -641,8 +641,8 @@ fileInterface.importClipboardNoDataError=インポート可能なデータはク fileInterface.noReferencesError=選択されたアイテムは文献を含みません。文献を１つ以上選択してから、もう一度お試しください。 fileInterface.bibliographyGenerationError=参考文献目録を作成中にエラーが発生しました。再度試してください。 fileInterface.exportError=選択されたファイルをエクスポート中にエラーが発生しました。 -fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML -fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List +fileInterface.importOPML=OPMLからフィードをインポートする +fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML フィードのリスト quickSearch.mode.titleCreatorYear=題名、編著者名、年 quickSearch.mode.fieldsAndTags=全フィールドとタグ @@ -815,7 +815,7 @@ styles.abbreviations.parseError=雑誌略誌名ファイル "%1$S" は有効な styles.abbreviations.missingInfo=雑誌略誌名ファイル "%1$S" は完全な情報ブロックを特定していません。 sync.sync=同期 -sync.syncWith=Sync with %S +sync.syncWith=%S と同期する sync.cancel=同期をキャンセル sync.openSyncPreferences=同期の環境設定を開く sync.resetGroupAndSync=グループと同期をリセットする @@ -844,13 +844,13 @@ sync.error.sslConnectionError=SSL 接続のエラー sync.error.checkConnection=サーバーへの接続エラー。インターネット接続をご確認下さい。 sync.error.emptyResponseServer=サーバーからの応答を空にする。 sync.error.invalidCharsFilename=ファイル名 '%S' は不正な文字を含んでいます。\n\nファイル名を変更してもう一度お試しください。OS を通じてファイル名を変更する場合、もう一度 Zotero 内でリンクを作り直す必要があります。 -sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details. +sync.error.apiKeyInvalid=%S はあなたのアカウントの認証ができませんでした。アカウント情報を再度入力して下さい。 sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different %1$S account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). -sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local data will be combined with data from the ‘%1$S’ account on %2$S. -sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed from this computer. +sync.localDataWillBeCombined=このまま続けますと、ローカルのデータは、%2$S 上の ‘%1$S’ アカウントからのデータと結合されます。 +sync.localGroupsWillBeRemoved1=変更されたアイテムを含めて、いかなるローカルのグループもこのコンピューターから消去されます。 sync.avoidCombiningData=To avoid combining data, revert to the ‘%S’ account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.unlinkWarning=Are you sure you want to unlink this account?\n\n%S will no longer sync your data, but your data will remain locally. +sync.unlinkWarning=このアカウントから切断してもよろしいですか？\n\n%S はあなたのデータを以後同期しませんが、あなたのデータはローカルのコンピューターに保存されたままになります。 sync.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed. sync.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on your computer, you should move it to your current data directory or change your data directory to point to the existing data. @@ -873,17 +873,17 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=最後の同期のあと、Zotero タグ '%S' が sync.conflict.tag.addedToRemote=以下のリモート・アイテムに追加されました: sync.conflict.tag.addedToLocal=以下のローカル・アイテムに追加されました: -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item -sync.conflict.localFile=Local File -sync.conflict.remoteFile=Remote File -sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts -sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. -sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. +sync.conflict.localItem=ローカルのアイテム +sync.conflict.remoteItem=リモートのアイテム +sync.conflict.mergedItem=統合されたアイテム +sync.conflict.localFile=ローカルのファイル +sync.conflict.remoteFile=リモートの +sync.conflict.resolveAllLocal=残りの矛盾についてはすべてローカルのヴァージョンを採用する +sync.conflict.resolveAllRemote=残りの矛盾についてはすべてリモートのヴァージョンを採用する +sync.conflict.resolveAllLocalFields=残りの矛盾についてはすべてローカルのフィールドを採用する +sync.conflict.resolveAllRemoteFields=残りの矛盾についてはすべてリモートのフィールドを採用する +sync.conflict.itemChanged=以下のアイテムは複数の場所で変更を受けています。残したいヴァージョンをクリックしてフィールド間の矛盾を解消してから、%S をクリックして下さい。 +sync.conflict.fileChanged=以下のファイルは複数の場所で変更を受けています。残したいヴァージョンを選び、%S をクリックしてください。 sync.conflict.chooseThisVersion=このヴァージョンを選ぶ sync.status.notYetSynced=未同期 @@ -894,7 +894,7 @@ sync.status.processingUpdatedData=更新されたデータを処理中 sync.status.uploadingData=同期サーバへデータを送信中 sync.status.uploadAccepted=アップロードが認められました \u2014 同期サーバを待っています sync.status.syncingFiles=ファイルを同期しています -sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content +sync.status.syncingFullText=内容全文を同期する sync.storage.mbRemaining=%SMB が残っています sync.storage.kbRemaining=残り %SKB @@ -993,12 +993,12 @@ rtfScan.saveTitle=整形されたファイルの保存先を選んでくださ rtfScan.scannedFileSuffix=(スキャン済み) -file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created. -file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated. -file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted. -file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created. -file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated. -file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted. +file.accessError.theFileCannotBeCreated=ファイル '%S' を作成することができません。 +file.accessError.theFileCannotBeUpdated=ファイル '%S' を更新することができません。 +file.accessError.theFileCannotBeDeleted=ファイル '%S' を削除することができません。 +file.accessError.aFileCannotBeCreated=ファイルを作成することができません。 +file.accessError.aFileCannotBeUpdated=ファイルを更新することができません。 +file.accessError.aFileCannotBeDeleted=ファイルを削除することができません。 file.accessError.message.windows=ファイルが使用中でないか、ファイルのアクセス権が書き込みを許可しているか、また有効なファイル名であるかをご確認下さい。 file.accessError.message.other=ファイルが使用中でないか、またファイルのアクセス権が書き込みを許可していることをご確認下さい。 file.accessError.restart=コンピューターを再起動するか、セキュリティ・ソフトウェアを無効化するとよいかもしれません。 @@ -1055,23 +1055,23 @@ styles.editor.output.individualCitations=個別の出典表記 styles.editor.output.singleCitation=単一の出典表記 (with position "first") styles.preview.instructions=一つ以上のアイテムをZotero内で選択し、"再読み込み"ボタンをクリックして、それらのアイテムがインストール済みのCSL引用スタイルによってどのように表示されるかを御覧ください。 -publications.intro.text1=My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify. -publications.intro.text2=To add items, drag them from another library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files. -publications.intro.text3=<b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so. -publications.intro.authorship=I created this work. -publications.intro.authorship.files=I created this work and have the rights to distribute included files. -publications.sharing.keepRightsField=Keep the existing Rights field -publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Keep the existing Rights field where available -publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work. -publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors +publications.intro.text1=「私の出版物」を使えば、あなたはご自分の著作のリストを作成し、それを %S におけるご自身のプロファイルページ上で共有することができます。個々のアイテムについてのメモを追加することができ、あなたの指定したライセンスの元でPDFや他のファイルを共有することも可能です。 +publications.intro.text2=アイテムを加えるには、他のライブラリからアイテムをドラッグして下さい。添付ファイルやメモを含めるかどうかを選ぶことができます。 +publications.intro.text3=<b>あなたご自身が作成した著作物のみを加えて下さい。</b>また、あなたが配布する意志をもつ場合のみ、あなたが配布する権利を有するファイルのみを加えるようにして下さい。 +publications.intro.authorship=私がこの作品を作りました。 +publications.intro.authorship.files=私がこの著作を作成し、これに含まれるファイルをを配布する権利を有します。 +publications.sharing.keepRightsField=既存の権利フィールドを維持する +publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=可能なときは既存の権利フィールドを維持する +publications.cc.moreInfo.text=あなたの著作を CC ライセンスの元に置く前に必ず Creative Commons %S を読んでください。あなたが適用するライセンスは、たとえあなたが後に別の条件を選んだり、著作の公開を中止するとしても、無効化できない点にご注意ください。 +publications.cc.moreInfo.linkText=使用許諾者のための検討事項 publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=リンクされたファイルは「私の出版物」に加える事ができません -publications.buttons.next=Next: %S -publications.buttons.choose-sharing=Sharing -publications.buttons.choose-license=Choose a License -publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications +publications.buttons.next=次: %S +publications.buttons.choose-sharing=共有 +publications.buttons.choose-license=ライセンスを選ぶ +publications.buttons.addToMyPublications=「私の出版物」に加える licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License diff --git a/chrome/locale/km/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/km/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "ស្លាក"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "បើកគេហទំព័រ"> diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "លុបឯកសារ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "បង្កើតកម្រងឯកសារថ្មី..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "ក្រុមថ្មី..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "បង្កើតអនុកម្រងឯកសារថ្មី..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "ការស្រាវជ្រាវរក្សាទុកថ្មី..."> diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=នាំកម្រងឯកសារចេញ... pane.collections.menu.export.savedSearch=នាំការស្រាវជ្រាវដែលបានរក្សាទុកចេញ... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "항목 삭제..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "새 컬렉션..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "새 그룹..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "새 하위 컬렉션..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "새 저장된 검색..."> diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=컬렉션 내보내기... pane.collections.menu.export.savedSearch=저장된 검색 목록 내보내기... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "gaires"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Pašalinti įrašą..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Naujas rinkinys..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nauja grupė..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Naujas poaplankis..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nauja įsiminta paieška..."> diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Šalinti rinkinį... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Šalinti rinkinį ir įrašus... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Šalinti įsimintą paiešką... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Eksportuoti rinkinį... pane.collections.menu.export.savedSearch=eksportuoti įsimintą paiešką... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search..."> diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties @@ -189,13 +189,13 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Export Collection... pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection... -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… +pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search... @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Åpne URL"> diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Fjern element..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Ny samling..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Ny undersamling..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nytt lagret søk..."> diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Eksporter samling... pane.collections.menu.export.savedSearch=Eksporter lagret søk... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "labels"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Item verwijderen…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nieuwe verzameling…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nieuwe groep…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nieuwe deelverzameling…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nieuwe bewaarde zoekopdracht…"> diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Verwijder Verzameling pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Verwijder Verzameling en Items pane.collections.menu.delete.savedSearch=Verwijder Bewaarde Zoekopdracht -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Verzameling exporteren… pane.collections.menu.export.savedSearch=Bewaarde zoekopdracht exporteren… pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Opne URL"> diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Fjern element …"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Ny samling …"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group …"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Ny undersamling …"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nytt lagra søk …"> diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Eksporter samling … pane.collections.menu.export.savedSearch=Eksporter lagra søk … pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Panelu przeglądarki"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Oddzielnej zakładce"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Zakładce aplikacji"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout "Wygląd:"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standardowy"> <!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Wielkość czcionki:"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "mała"> @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "znaczniki"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sortowanie:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Od najnowszych elementów"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Od najstarszych elementów"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> @@ -59,9 +58,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Synchronizacja"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Użytkownik:"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Hasło:"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero Data Sync"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Synchronizacja danych Zotero"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account..."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Usuń powiązane konto..."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Utwórz konto"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Zapomniane hasło?"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synchronizacja automatyczna"> @@ -80,8 +79,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Poniższe operacje są używane tylko w rzadkich i określonych sytuacjach i nie powinny być używane do rozwiązywania ogólnych problemów z synchronizacją. W wielu przypadkach przywracanie może spowodować dodatkowe problemy. Zobacz"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Opcje przywracania synchronizacji"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "aby uzyskać więcej informacji."> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Full Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Merge local data with data from server, ignoring sync history."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Pełna synchronizacja"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Połącz lokalne dane Zotero z danymi z serwera synchronizacji, ignorując historię synchronizacji."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Przywróć z serwera Zotero"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Usuń wszystkie lokalne dane Zostero i przywróć je z serwera synchronizacji."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zapisz na serwer Zotero"> diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY zotero.general.yes "Yes"> -<!ENTITY zotero.general.no "No"> +<!ENTITY zotero.general.yes "Tak"> +<!ENTITY zotero.general.no "Nie"> <!ENTITY zotero.general.optional "(Opcjonalne)"> <!ENTITY zotero.general.note "Uwaga:"> <!ENTITY zotero.general.selectAll "Zaznacz wszystkie"> @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY zotero.general.cancel "Anuluj"> <!ENTITY zotero.general.refresh "Odśwież"> <!ENTITY zotero.general.saveAs "Zapisz jako..."> -<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options"> +<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Zaawansowane ustawienia"> <!ENTITY zotero.errorReport.title "Raport błędów Zotero"> <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Może zawierać informacje niezwiązane z Zotero."> @@ -103,9 +103,9 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Utwórz nowy element z aktywnej strony"> <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Dodaj element za pomocą identyfikatora"> <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Usuń element"> -<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nowa biblioteka..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nowa kolekcja"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nowa grupa..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nowa subkolekcja"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nowe zapisane wyszukiwanie"> @@ -126,9 +126,9 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Wyszukuje w katalogu lokalnej biblioteki"> <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "Z URL..."> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "Ze strony..."> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "Z OPML..."> <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed"> <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…"> @@ -140,7 +140,7 @@ <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Zamień imię i nazwisko"> <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Pokaż online"> <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiuj jako URL"> -<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…"> +<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Usuń trwale..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nowa notatka"> <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nowa osobna notatka"> @@ -152,7 +152,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Zrób zrzut ekranu aktywnej strony"> <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Brak etykiet do wyświetlenia"> -<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…"> +<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Wczytywanie znaczników..."> <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Wyświetl etykiety automatyczne"> <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Wyświetl wszystkie etykiety w tej bibliotece"> <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Odznacz wszystkie"> @@ -264,12 +264,12 @@ <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignoruj"> <!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Zapisz"> <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Tytuł:"> <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every"> <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Remove read articles after "> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Usuń przeczytane artykuły po"> <!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "day(s)"> diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties @@ -80,8 +80,8 @@ upgrade.integrityCheckFailed=Twoja baza danych Zotero musi zostać naprawiona za upgrade.loadDBRepairTool=Wczytaj narzędzie naprawy bazy danych upgrade.couldNotMigrate=Zotero nie mógł przenieść wszystkich wymaganych plików.\nZamknij wszystkie otwarte pliki załączników i uruchom ponownie %S aby spróbować powtórzyć aktualizację. upgrade.couldNotMigrate.restart=Jeśli wciąż widzisz ten komunikat, uruchom ponownie swój komputer. -upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. -upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. +upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero znalazł starą bazę danych, która nie może zostać zaktualizowana do współpracy z tą wersją Zotero. +upgrade.nonupgradeableDB2=Aby kontynuować, zaktualizuj najpierw swoją bazę danych za pomocą Zotero %S lub usuń swój katalog danych Zotero aby rozpocząć pracę z nową bazą danych. errorReport.reportError=Zgłoś błąd... errorReport.reportErrors=Zgłoś błędy... @@ -113,7 +113,7 @@ dataDir.notFound=Nie można znaleźć katalogu danych Zotero. dataDir.previousDir=Poprzedni katalog: dataDir.useProfileDir=Użyj katalogu profilu %S dataDir.selectDir=Wybierz katalog danych Zotero -dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… +dataDir.changeDataDirectory=Zmień katalog bazy danych... dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database. dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway? dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption. @@ -174,7 +174,7 @@ pane.collections.newSavedSeach=Nowy wynik wyszukiwania pane.collections.savedSearchName=Wprowadź nazwę dla tego wyniku wyszukiwania: pane.collections.rename=Zmień nazwę kolekcji: pane.collections.library=Moja biblioteka -pane.collections.publications=My Publications +pane.collections.publications=Moje publikacje pane.collections.feeds=Feeds pane.collections.groupLibraries=Grupuj biblioteki pane.collections.feedLibraries=Feeds @@ -184,18 +184,18 @@ pane.collections.unfiled=Niepowiązane elementy pane.collections.duplicate=Zduplikowane elementy pane.collections.menu.rename.collection=Zmień nazwę kolekcji... -pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search… +pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edytuj wynik wyszukiwania... pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Usuń kolekcję... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Usuń kolekcję i elementy... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Usuń zapisane wyszukiwanie... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Eksportuj kolekcję... pane.collections.menu.export.savedSearch=Eksportuj wynik wyszukiwania... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… pane.collections.menu.createBib.collection=Utwórz bibliografię z kolekcji... pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Utwórz bibliografię z wyniku wyszukiwania... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… pane.collections.menu.generateReport.collection=Utwórz raport z kolekcji... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Utwórz raport z wyniku wyszukiwania... @@ -215,7 +215,7 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=Tylko %S znaczników w każdej bibliotece może tagColorChooser.numberKeyInstructions=Możesz dodać ten znacznik do wybranych elementów wciskając klawisz $NUMBER na klawiaturze. tagColorChooser.maxTags=Maksymalnie do %S znaczników w każdej bibliotece może mieć przypisane kolory. -pane.items.loading=Loading items… +pane.items.loading=Wczytywanie elementów... pane.items.columnChooser.moreColumns=Więcej kolumn pane.items.columnChooser.secondarySort=Sortowanie drugorzędowe (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero nie rozpoznaje wprowadzonego URI. Proszę sprawdzić adres i spróbować ponownie. @@ -233,8 +233,8 @@ pane.items.menu.remove=Usuń element z kolekcji... pane.items.menu.remove.multiple=Usuń elementy z kolekcji... pane.items.menu.moveToTrash=Przenieś element do Kosza... pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Przenieś elementy do Kosza... -pane.items.menu.delete=Delete Item… -pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items… +pane.items.menu.delete=Usuń element... +pane.items.menu.delete.multiple=Usuń elementy... pane.items.menu.export=Eksportuj element... pane.items.menu.export.multiple=Eksportuj elementy... pane.items.menu.createBib=Utwórz bibliografię z elementu... @@ -272,9 +272,9 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Aby dokonać złączenia elementów wy pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Połączyć można tylko pełne elementy podstawowe. pane.item.duplicates.onlySameItemType=Łączone elementy muszą wszystkie być tego samego typu. -pane.item.markAsRead=Mark As Read -pane.item.markAsUnread=Mark As Unread -pane.item.addTo=Add to “%S” +pane.item.markAsRead=Oznacz jako przeczytane +pane.item.markAsUnread=Oznacz jako nieprzeczytane +pane.item.addTo=Dodaj do "%S" pane.item.changeType.title=Zmień typ elementu pane.item.changeType.text=Czy na pewno chcesz zmienić typ elementu?\n\nZostaną utracone następujące pola: pane.item.defaultFirstName=Imię @@ -293,7 +293,7 @@ pane.item.attachments.rename.title=Nowy tytuł: pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Zmień nazwę powiązanego pliku pane.item.attachments.rename.error=Podczas zmieniania nazwy pliku wystąpił błąd. pane.item.attachments.fileNotFound.title=Nie znaleziono pliku -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Nie można znaleźć załączonego pliku. pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing @@ -426,7 +426,7 @@ itemFields.runningTime=Czas trwania itemFields.network=Sieć itemFields.postType=Typ wpisu itemFields.audioFileType=Typ pliku -itemFields.versionNumber=Version +itemFields.versionNumber=Wersja itemFields.system=System itemFields.company=Firma itemFields.conferenceName=Nazwa konferencji @@ -815,7 +815,7 @@ styles.abbreviations.parseError=Plik skrótów "%1$S" nie jest poprawnym plikiem styles.abbreviations.missingInfo=Plik skrótów "%1$S" nie zawiera pełnego bloku info. sync.sync=Synchronizacja -sync.syncWith=Sync with %S +sync.syncWith=Synchronizuj z %S sync.cancel=Anulowanie synchronizacji sync.openSyncPreferences=Otwórz ustawienia synchronizacji... sync.resetGroupAndSync=Przywróć grupy i synchronizuj @@ -873,11 +873,11 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=Od czasu ostatniej synchronizacji znacznik "%S" z sync.conflict.tag.addedToRemote=Dodano do następujących elementów zdalnych: sync.conflict.tag.addedToLocal=Dodano do następujących elementów lokalnych: -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item -sync.conflict.localFile=Local File -sync.conflict.remoteFile=Remote File +sync.conflict.localItem=Element lokalny +sync.conflict.remoteItem=Element zdalny +sync.conflict.mergedItem=Element połączony +sync.conflict.localFile=Plik lokalny +sync.conflict.remoteFile=Plik zdalny sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts @@ -894,7 +894,7 @@ sync.status.processingUpdatedData=Przetwarzanie zaktualizowanych danych sync.status.uploadingData=Wysyłanie danych na serwer synchronizacji sync.status.uploadAccepted=Wysyłanie zaakceptowane — oczekiwanie na serwer synchronizacji sync.status.syncingFiles=Synchronizowanie plików -sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content +sync.status.syncingFullText=Synchronizacja zawartości pełnotekstowej sync.storage.mbRemaining=pozostało %SMB sync.storage.kbRemaining=pozostało %SKB @@ -993,12 +993,12 @@ rtfScan.saveTitle=Wybierz lokalizację, gdzie zapisać sformatowany plik rtfScan.scannedFileSuffix=(Przeskanowano) -file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created. -file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated. -file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted. -file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created. -file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated. -file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted. +file.accessError.theFileCannotBeCreated=Plik "%S" nie może zostać utworzony. +file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Plik "%S" nie może zostać zaktualizowany. +file.accessError.theFileCannotBeDeleted=Plik "%S" nie może zostać usunięty. +file.accessError.aFileCannotBeCreated=Nie można utworzyć pliku. +file.accessError.aFileCannotBeUpdated=Nie można zaktualizować pliku. +file.accessError.aFileCannotBeDeleted=Nie można usunąć pliku. file.accessError.message.windows=Sprawdź, czy plik nie jest obecnie w użyciu, czy jego uprawnienia pozwalają na zapis oraz czy ma poprawną nazwę. file.accessError.message.other=Sprawdź, czy plik nie jest aktualnie w użyciu i czy prawa dostępu do niego zezwalają na zapis. file.accessError.restart=Ponowne uruchomienie komputera lub wyłączenie oprogramowania zabezpieczającego (np. antywirusowego) również może pomóc. @@ -1055,23 +1055,23 @@ styles.editor.output.individualCitations=Pojedyncze cytowania styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first") styles.preview.instructions=Wybierz jeden lub więcej elementów w Zotero i kliknij przycisk "Odśwież", aby zobaczyć w jaki sposób te elementy będą wyświetlone za pomocą zainstalowanych stylów cytowania CSL. -publications.intro.text1=My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify. -publications.intro.text2=To add items, drag them from another library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files. -publications.intro.text3=<b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so. -publications.intro.authorship=I created this work. -publications.intro.authorship.files=I created this work and have the rights to distribute included files. +publications.intro.text1=Moje Publikacje umożliwiają ci utworzenie listy własnych prac i dzielenie się nimi na twojej stronie profilu na %S. Możesz dodawać notatki o każdym elemencie, pliki PDF i inne zasoby na licencji którą określisz. +publications.intro.text2=Aby dodać elementy, przeciągnij je z innej biblioteki. Będzie można wybrać, czy dodać także załączone notatki i pliki. +publications.intro.text3=<b>Dodaj tylko prace których jesteś autorem</b> i załącz jedynie te pliki, do których posiadasz prawa do rozpowszechniania publicznego i chcesz je rozpowszechniać. +publications.intro.authorship=Jestem autorem tej pracy. +publications.intro.authorship.files=Jestem autorem tej pracy i mam prawa autorskie do rozpowszechniania załączonych plików. publications.sharing.keepRightsField=Keep the existing Rights field publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Keep the existing Rights field where available publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work. -publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors +publications.cc.moreInfo.linkText=Uwagi dla licencjodawców publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications -publications.buttons.next=Next: %S +publications.buttons.next=Następny: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing -publications.buttons.choose-license=Choose a License -publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications +publications.buttons.choose-license=Wybierz licencję +publications.buttons.addToMyPublications=Dodaj do Moich publikacji licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetas"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Abrir URL"> diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remover item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nova coleção..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Novo grupo..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nova subcoleção..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nova pesquisa salva..."> diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Remover Coleção... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Remover Coleção e Itens... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Remover Busca Salva... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportar a coleção... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportar pesquisa salva... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetas"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remover Item..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nova Colecção..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Novo Grupo..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nova Subcolecção..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nova Procura Guardada..."> diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Remover Colecção... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Remover Colecção e Itens... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Remover Pesquisa Guardada... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportar Colecção... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportar Procura Guardada... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etichete"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Deschide URL"> diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Șterge înregistrare..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Colecție nouă..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Grup nou..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Subcolecție nouă..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Căutare salvată nouă..."> diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Șterge colecția... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Șterge colecția și înregistrările... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Șterge căutarea salvată... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportă colecția... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportă căutarea salvată... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "теги"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Удалить документ"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Новая подборка…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Новая группа…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Новая субподборка…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Новый сохраненный поиск…"> diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Удалить подборку… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Удалить подборку и документы… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Очистить параметры поиска… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Экспортировать подборку… pane.collections.menu.export.savedSearch=Экспортировать сохраненный поиск… pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "značky"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Odstrániť exemplár..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nová kolekcia..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nová skupina..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nová sub-kolekcia..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nové uložené hľadanie..."> diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Vymazať kolekciu... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Vymazať kolekciu a exempláre... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Vymazať uložené hľadanie... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Exportovať kolekciu... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportovať uložené vyhľadávanie... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "značke"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Odstrani vnos ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nova zbirka ..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nova skupina ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nova podzbirka ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Novo shranjeno iskanje ..."> diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Izbriši zbirko ... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Izbriši zbirko in vnose ... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Izbriši shranjeno iskanje ... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Izvozi zbirko ... pane.collections.menu.export.savedSearch=Izvozi shranjeno iskanje ... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Уклони ставку…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Нова збирка…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Нова група…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Нова подзбирка…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Нова сачувана претрага…"> diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Изведи збирку... pane.collections.menu.export.savedSearch=Изведи сачувану претрагу... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "webbläsarfönstret"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "ny flik"> <!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "programflik"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout "Utseende:"> <!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard"> -<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked"> +<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Staplad"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Teckenstorlek:"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Liten"> <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Mellan"> @@ -42,12 +42,11 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "tillhörande länkar"> <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiketter"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Matningar"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sortering"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Nyast först"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Äldst först"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Matningens standardvärden"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> @@ -60,8 +59,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Användarnamn:"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Lösenord:"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero Data Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account..."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Ställ in synkronisering"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Koppla från konto..."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Skapa konto"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Glömt lösenord?"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synkronisera automatiskt"> @@ -80,8 +79,8 @@ <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Följande åtgärder är endast till för sällsynta, särskilda situationer och ska inte användas för vanlig felsökning. I många fall kan en återställning istället orsaka nya problem. Se"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Återställningsalternativ för synkronisering"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "för mer information."> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Full Sync"> -<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Merge local data with data from server, ignoring sync history."> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Fullständig synkronsering"> +<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Slå ihop lokala data med data från servern, strunta i synkronseringshistrorik"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Återställ från Zotero Server"> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Radera alla lokala Zoterodata och återställ från synkroniseringsservern."> <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Återställ till Zotero Server"> @@ -143,7 +142,7 @@ <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Snabbsökning"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Lagra en ny källa"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Skapa en ny anteckning"> -<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread"> +<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Markera alla matningsobjekt som lästa"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Växla etikettväljare"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiera markerade källor som noter till urklipp"> <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopiera markerade källor till urklipp"> diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY zotero.general.yes "Yes"> -<!ENTITY zotero.general.no "No"> +<!ENTITY zotero.general.yes "Ja"> +<!ENTITY zotero.general.no "Nej"> <!ENTITY zotero.general.optional "(Valfritt)"> <!ENTITY zotero.general.note "Anteckning:"> <!ENTITY zotero.general.selectAll "Markera allt"> @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY zotero.general.cancel "Avbryt"> <!ENTITY zotero.general.refresh "Uppdatera"> <!ENTITY zotero.general.saveAs "Spara som…"> -<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options"> +<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Avancerade alternativ"> <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero-felrapporting"> <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Det kan innehålla meddelanden som inte har med Zotero att göra."> @@ -103,9 +103,9 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Skapa ny webbsidekälla från aktuell sida"> <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Lägg till källa via referensnummer"> <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Radera källa..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nytt bibliotek…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Ny samling..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Markera matning som läst"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Ny grupp..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Ny undersamling..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ny sparad sökning..."> @@ -125,12 +125,12 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Hitta"> <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Hitta på ditt lokala bibliotek"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed"> -<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "Ny matning…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "Från URL…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "Från sida…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "Från OPML…"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Uppdatera matning"> +<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Redigera matning…"> <!ENTITY zotero.item.add "Lägg till"> <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Visa fil"> @@ -140,7 +140,7 @@ <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Skifta för-/efternamn"> <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Visa online"> <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiera som URL"> -<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…"> +<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Radera permanent…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ny anteckning"> <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ny fristående anteckning"> @@ -152,7 +152,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Ta lokal kopia av aktuell sida"> <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Inga etiketter att visa"> -<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…"> +<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Laddar etiketter…"> <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Visa automatiskt"> <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Visa alla etiketter i detta bibliotek"> <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Avmarkera alla"> @@ -263,14 +263,14 @@ <!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Skicka inte automatiskt vidare frågor genom tidigare funna proxies"> <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignorera"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Matningsinställningar"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Spara"> <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)"> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Remove read articles after "> -<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "day(s)"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Titel:"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Uppdatera matning varje"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "timme(ar)"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label1 "Ta bort lästa artiklar efter"> +<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupAfter.label2 "dag(ar)"> <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Läser av metadata..."> diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties @@ -56,7 +56,7 @@ general.openPreferences=Öppna inställningar general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ general.dontShowAgain=Visa inte igen -general.fix=Fix… +general.fix=Reparera… general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu. general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar. @@ -80,8 +80,8 @@ upgrade.integrityCheckFailed=Din Zoterodatabas måste repairas innan uppgraderin upgrade.loadDBRepairTool=Ladda verktyg för att reparera databasen upgrade.couldNotMigrate=Zotero kunde inte flytta alla nödvändiga filer.\n Stäng alla öppna bifogade filer, starta om %S och försök uppgradera igen. upgrade.couldNotMigrate.restart=Om du fortsätter få det här meddelandet bör du starta om datorn. -upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. -upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. +upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero har hittat en gammal databas som inte kan uppgraderas till att fungera med denna version av Zotero. +upgrade.nonupgradeableDB2=För att fortsätta. uppgradera din database med Zotero %S först eller radera din Zotero datakatalog för att starta med en ny databas. errorReport.reportError=Rapportera felet... errorReport.reportErrors=Rapportera felen... @@ -113,11 +113,11 @@ dataDir.notFound=Datakatalogen för Zotero kunde inte hittas. dataDir.previousDir=Föregående katalog dataDir.useProfileDir=Använd %S profilkatalog dataDir.selectDir=Välj en datakatalog för Zotero -dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… -dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway? -dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption. -dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? +dataDir.changeDataDirectory=Byt datakatalog +dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Om du väljer en datakatalog inom Dropbox kan din databas förvanskas. +dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Använd denna katalog ändå? +dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Din Zotero-datakatalog ligger i Dropbox, vilket kan leda till att data förvanskas. +dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Vill du välja en annan plats nu? dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Katalogen är inte tom dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Katalogen du valt är inte tom eller verkar inte vara en datakatalog för Zotero.\n\nSkapa Zotero-filer i den här katalogen ändå? dataDir.selectedDirEmpty.title=Katalogen är tom @@ -162,8 +162,8 @@ pane.collections.delete=Är du säker på att du vill ta bort den valda samlinge pane.collections.delete.keepItems=Källor i denna samling kommer inte att raderas pane.collections.deleteWithItems.title=Radera samling och källor pane.collections.deleteWithItems=Är du säker på att du vill radera de valda samlingarna och flytta alla källor i dem till papperskorgen? -pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe -pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? +pane.feed.deleteWithItems.title=Avprenumerera +pane.feed.deleteWithItems=Är du säker på att du vill avprenumerera från denna matning? pane.collections.deleteSearch.title=Radera sökning pane.collections.deleteSearch=Är du säker på att du vill ta bort den valda sökningen? @@ -174,34 +174,34 @@ pane.collections.newSavedSeach=Ny sparad sökning pane.collections.savedSearchName=Skriv in ett namn för den här sparade sökningen: pane.collections.rename=Ändra namn på samling: pane.collections.library=Mitt bibliotek -pane.collections.publications=My Publications -pane.collections.feeds=Feeds +pane.collections.publications=Mina publikationer +pane.collections.feeds=Matningar pane.collections.groupLibraries=Gruppbibliotek -pane.collections.feedLibraries=Feeds +pane.collections.feedLibraries=Matningar pane.collections.trash=Papperskorg pane.collections.untitled=Utan titel pane.collections.unfiled=Oregistrerade källor pane.collections.duplicate=Källdubbletter pane.collections.menu.rename.collection=Ändra namn på samling... -pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search… -pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… +pane.collections.menu.edit.savedSearch=Redigera sparad sökning… +pane.collections.menu.edit.feed=Redigera matning… pane.collections.menu.delete.collection=Radera samling… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Radera samling och källor… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Radera sparad sökning… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Avprenumerera matning… pane.collections.menu.export.collection=Exportera samling... pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportera sparad sökning... -pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=Skapa källförteckning från samling... -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Skapa källförteckning från sparad sökning... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography From Feed… +pane.collections.menu.export.feed=Exportera matning… +pane.collections.menu.createBib.collection=Skapa källförteckning från samling… +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Skapa källförteckning från sparad sökning… +pane.collections.menu.createBib.feed=Skapa källförteckning från matning… pane.collections.menu.generateReport.collection=Skapa rapport från samling... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Skapa rapport från sparad sökning... -pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… +pane.collections.menu.generateReport.feed=Skapa rapport från matning… -pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed +pane.collections.menu.refresh.feed=Uppdatera matning pane.tagSelector.rename.title=Var vänlig ange ett nytt namn för den här etiketten. pane.tagSelector.rename.message=Denna etikett kommer att ändras i alla tillhörande källor. @@ -215,7 +215,7 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=Endast %S etiketter i varje katalog kan förses tagColorChooser.numberKeyInstructions=Du kan lägga till denna etikett till valda källor genom att trycka på $NUMBER-tangenten på tangentbordet. tagColorChooser.maxTags=Upp till %S etiketter i varje katalog kan förses med en färg. -pane.items.loading=Loading items… +pane.items.loading=Laddar objekt… pane.items.columnChooser.moreColumns=Fler kolumner pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundär sortering (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero kände inte igen den URI du angav. Kontrollera adressen och försök igen. @@ -233,8 +233,8 @@ pane.items.menu.remove=Ta bort källa från samling… pane.items.menu.remove.multiple=Ta bort källor från samling… pane.items.menu.moveToTrash=Flytta källa till papperskorgen… pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Flytta källor till papperskorgen… -pane.items.menu.delete=Delete Item… -pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items… +pane.items.menu.delete=Radera källa… +pane.items.menu.delete.multiple=Radera källor… pane.items.menu.export=Exportera vald källa... pane.items.menu.export.multiple=Exportera valda källor... pane.items.menu.createBib=Skapa källförteckning av vald källa... @@ -272,9 +272,9 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Skrivbehörighet till biblioteket är n pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Endast fullständiga källor på toppnivå kan sammanfogas. pane.item.duplicates.onlySameItemType=Alla sammanfogade källor måste vara av samma källtyp. -pane.item.markAsRead=Mark As Read -pane.item.markAsUnread=Mark As Unread -pane.item.addTo=Add to “%S” +pane.item.markAsRead=Markera som läst +pane.item.markAsUnread=Markera som oläst +pane.item.addTo=Lägg till “%S” pane.item.changeType.title=Ändra källtyp pane.item.changeType.text=Är du säker på att du vill ändra källtyp?\n\nFöljande fält kommer att försvinna: pane.item.defaultFirstName=Förnamn @@ -293,9 +293,9 @@ pane.item.attachments.rename.title=Ny titel: pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Ändra namn på bifogad fil pane.item.attachments.rename.error=Ett fel uppstod när namnet på filen skulle ändras. pane.item.attachments.fileNotFound.title=Filen kunde inte hittas -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Den bifogade filen kunde inte hittas. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2=Den kan ha flyttats eller raderats utanför %1$S, eller om filen lades till på en annan dator, ännu inte hunnit synkroniseras till eller från %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=Den kan ha flyttats eller raderats utanför %1$S, eller om filen lades till på en annan dator, ännu inte hunnit synkroniseras till eller från %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing pane.item.attachments.delete.confirm=Är du säker på att du vill radera den här bilagan? pane.item.attachments.count.zero=%S bifogade dokument: @@ -510,8 +510,8 @@ save.link=Sparar länk... save.link.error=Ett fel inträffade när länken sparades. save.error.cannotMakeChangesToCollection=Du kan inte göra ändringar i den valda samlingen. save.error.cannotAddFilesToCollection=Du kan inte lägga till filer i den valda samlingen. -save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items to My Publications, drag them from another library. -save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds. +save.error.cannotAddToMyPublications=Du kan inte spara källor direkt till Mina publikationer. För att lägga till källor till Mina publikationer, dra dem från ett annat bibliotek. +save.error.cannotAddToFeed=Du kan inte spara källor till matningar. ingester.saveToZotero=Spara i Zotero ingester.saveToZoteroUsing=Spara i Zotero med "%S" @@ -641,8 +641,8 @@ fileInterface.importClipboardNoDataError=Ingen läsbar data fanns i urklipp. fileInterface.noReferencesError=Dokumenten du valt innehåller inga källhänvisningar. Välj en eller flera källhänvisningar och försök igen. fileInterface.bibliographyGenerationError=Ett fel uppstod när din källförteckning skulle skapas. Försök igen. fileInterface.exportError=Ett fel uppstod när den valda filen skulle exporteras. -fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML -fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List +fileInterface.importOPML=Importera matningar från OPML +fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML matningslista quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titel, skapare, år quickSearch.mode.fieldsAndTags=Alla fält och etiketter @@ -815,7 +815,7 @@ styles.abbreviations.parseError=Förkortningsfilen "%1$S" är inte giltig JSON. styles.abbreviations.missingInfo=Förkortningsfilen "%1$S" anger inte ett komplett informationsblock. sync.sync=Synkronisera -sync.syncWith=Sync with %S +sync.syncWith=Synkronisera med %S sync.cancel=Avbryt synkronisering sync.openSyncPreferences=Öppna synkroniseringsval... sync.resetGroupAndSync=Återställ grupp och synkronisering @@ -844,15 +844,15 @@ sync.error.sslConnectionError=SSL-anslutningsfel sync.error.checkConnection=Fel vid anslutning till server. Kontrollera din internetuppkoppling. sync.error.emptyResponseServer=Tomt svar från server. sync.error.invalidCharsFilename=Filnamnet '%S' innehåller ogiltiga tecken.\n\nDöp om filen och försök igen. Om du döper om filen i operativsystemet så måste du länka den i Zotero igen. -sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details. +sync.error.apiKeyInvalid=%S kunde inte autentisera ditt konto. Ange dina kontouppgifter på nytt. -sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different %1$S account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). -sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local data will be combined with data from the ‘%1$S’ account on %2$S. -sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed from this computer. -sync.avoidCombiningData=To avoid combining data, revert to the ‘%S’ account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.unlinkWarning=Are you sure you want to unlink this account?\n\n%S will no longer sync your data, but your data will remain locally. -sync.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed. -sync.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on your computer, you should move it to your current data directory or change your data directory to point to the existing data. +sync.lastSyncWithDifferentAccount=Zoterodatabasen synkroniserades sist med ett annat %1$S konto (‘%2$S’) än det nuvarande (‘%3$S’). +sync.localDataWillBeCombined=Om du fortsätter så kommer lokala data slås ihop med data från ‘%1$S’ kontot på %2$S. +sync.localGroupsWillBeRemoved1=Lokala grupper, inklusive ändrade källor, kommer dessutom att raderas från denna dator. +sync.avoidCombiningData=För att undvika att slå ihop data, återgå till ‘%S’ kontot eller använd återställningsalternativen i synkroniseringspanelen i Zoteros inställningar. +sync.unlinkWarning=Är du säker på att du vill koppla bort detta konto?\n\n%S kommer inte längre synkronisera dina uppgifter, men de kommer att finnas kvar lokalt. +sync.warning.emptyLibrary=Du är på väg att synkronisera ‘%1$S’ kontot till en tom %2$S databas. Detta kan inträffa om du har tagit bort din gamla databas eller om platsen för din %2$S datakatalog har ändrats. +sync.warning.existingDataElsewhere=Om dina %S data finns någon annanstans på din dator bör du flytta dem till din nuvarande datakatalog eller ändra datakatalog så att den pekar på dina existerande data. sync.conflict.autoChange.alert=En eller fler raderade Zotero %S har ändrats både lokalt och från annat håll sedan senaste synkroniseringen: sync.conflict.autoChange.log=En Zotero %S har ändrats både lokalt och från annat håll sedan senaste synkroniseringen: @@ -873,17 +873,17 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=Zotero-etiketten '%S' har lagts till och/eller ta sync.conflict.tag.addedToRemote=Det har lagts till i följande fjärrkällor: sync.conflict.tag.addedToLocal=Det har lagts till i följande lokala källor: -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item -sync.conflict.localFile=Local File -sync.conflict.remoteFile=Remote File -sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts -sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. -sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. +sync.conflict.localItem=Lokal källa +sync.conflict.remoteItem=Fjärrkälla +sync.conflict.mergedItem=Sammanfogad källa +sync.conflict.localFile=Lokal fil +sync.conflict.remoteFile=Fjärrfil +sync.conflict.resolveAllLocal=Använd den lokala versionen för alla kvarvarande konflikter +sync.conflict.resolveAllRemote=Använd fjärrversionen för alla kvarvarande konflikter +sync.conflict.resolveAllLocalFields=Använd lokala fält för alla kvarvarande konflikter +sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Använd fjärrfälten för alla kvarvarande konflikter +sync.conflict.itemChanged=Denna källa har ändrats på flera platser. Välj den version du vill använda för att lösa konflikter, klicka sedan %S. +sync.conflict.fileChanged=Denna fil har ändrats på flera platser. Välj den version du vill behålla, klicka sedan %S. sync.conflict.chooseThisVersion=Välj denna version sync.status.notYetSynced=Ännu inte synkroniserad @@ -894,7 +894,7 @@ sync.status.processingUpdatedData=Bearbetar uppdaterad data sync.status.uploadingData=Laddar upp data till synkroniseringsservern sync.status.uploadAccepted=Uppladdningen accepterades \u2014 väntar på synkroniseringsservern sync.status.syncingFiles=Synkroniserar filer -sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content +sync.status.syncingFullText=Synkroniserar innehållet i fulltext sync.storage.mbRemaining=%SMB återstår sync.storage.kbRemaining=%SKB återstår @@ -940,8 +940,8 @@ sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Ett eventuellt fel har påträf sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Din WebDAV-server hävdar att en icke-existerande fil ändå finns. Kontakta din WebDAV-serveradministratör för hjälp. sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=Felaktig konfiguration för WebDAV-server sync.storage.error.webdav.serverConfig=Din WebDAV-server svarade med ett internt fel. -sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request. -sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator. +sync.storage.error.webdav.requestError=Din WebDAV-server svarade med ett HTTP %1$S fel för en %2$S begäran. +sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=Om du upprepat får detta meddelande, kontrollera dina WebDAV-serverinställningar eller kontakta din WebDAV-serveradministratör. sync.storage.error.webdav.url=URL: %S sync.storage.error.zfs.restart=Det har inträffat ett filsynkroniseringsfel. Starta om %S och/eller din dator och försök att synkronisera igen.\n\nOm felet kvarstår kan det finnas problem med antingen din dator eller din nätverksanslutning på grund av säkerhetsprogramvara, proxyserver, VPN, m.m. Du kan prova att avaktivera säkerhetsprogramvaran, eller om detta är en bärbar dator, försöka ansluta från ett annat nätverk. @@ -993,12 +993,12 @@ rtfScan.saveTitle=Välj ett ställe där den formaterade filen kan sparas rtfScan.scannedFileSuffix=(Scannad) -file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created. -file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated. -file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted. -file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created. -file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated. -file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted. +file.accessError.theFileCannotBeCreated=Filen '%S' kunde inte skapas. +file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Filen '%S' kunde inte ändras. +file.accessError.theFileCannotBeDeleted=Filen '%S' kunde inte raderas. +file.accessError.aFileCannotBeCreated=En fil kunde inte skapas. +file.accessError.aFileCannotBeUpdated=En fil kunde inte ändras. +file.accessError.aFileCannotBeDeleted=En fil kunde inte raderas. file.accessError.message.windows=Kontrollera att filen inte används, att skrivbehörighet finns och att filnamnet är giltigt. file.accessError.message.other=Kontrollera att filen inte används och att skrivbehörighet finns. file.accessError.restart=En omstart av datorn eller att säkerhetsprogramvaran avaktiveras kan hjälpa. @@ -1055,27 +1055,27 @@ styles.editor.output.individualCitations=Individuella refereringar styles.editor.output.singleCitation=Enskild referens (med positionen "första") styles.preview.instructions=Markera en eller flera källor i Zotero och klicka på Uppdatera-knappen för att se hur dessa källor framställs i de installerade CSL-stilarna. -publications.intro.text1=My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify. -publications.intro.text2=To add items, drag them from another library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files. -publications.intro.text3=<b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so. -publications.intro.authorship=I created this work. -publications.intro.authorship.files=I created this work and have the rights to distribute included files. -publications.sharing.keepRightsField=Keep the existing Rights field -publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Keep the existing Rights field where available -publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work. -publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors -publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. +publications.intro.text1=Mina publikationer ger dig möjlighet att skapa en lista av dina egna verk och dela dem på din profilsida på %S. Du kan lägga till anteckningar om varje källa och dela PDF:er och andra filer under en licens som du får välja. +publications.intro.text2=Lägg till källor genom att dra dem från ett annat bibliotek. Du får sedan välja om du vill inkludera bifogade anteckningar och filer. +publications.intro.text3=<b>Lägg bara till verk du själv har skapat</b> och bifoga filer endast om du har rätt att distribuera dem till allmänheten och önskar att göra så. +publications.intro.authorship=Jag skapade detta verk. +publications.intro.authorship.files=Jag skapade detta verk och har rättigheterna att distribuera bifogade filer. +publications.sharing.keepRightsField=Behåll nuvarande rättighetsfält +publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Behåll nuvarande rättighetsfält om det är möjligt +publications.cc.moreInfo.text=Läs noggrant genom Creative Commons %S innan du applicerar en CC licens på ditt verk. Den licens du väljer kan inte ändras, även om du senare önskar andra villkor eller drar tillbaka verket. +publications.cc.moreInfo.linkText=Överväganden för licensgivare +publications.cc0.moreInfo.text=Läs noggrant genom Creative Commons %S innan du applicerar CC0 på ditt verk. När du låter ditt verk bli allmän egendom är detta oåterkalleligt, även om du senare önskar andra villkor eller drar tillbaka verket. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications - -publications.buttons.next=Next: %S -publications.buttons.choose-sharing=Sharing -publications.buttons.choose-license=Choose a License -publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications - -licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License -licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License -licenses.cc-by-sa=Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License -licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License -licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License -licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Länkade filer kan inte läggas till Mina publikationer + +publications.buttons.next=Nästa: %S +publications.buttons.choose-sharing=Delning +publications.buttons.choose-license=Välj en licens +publications.buttons.addToMyPublications=Lägg till Mina publikationer + +licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International licens +licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International licens +licenses.cc-by-sa=Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licens +licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International licens +licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International licens +licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International licens diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "แท็ก"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "ลบรายการ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "คอลเล็กชั่นใหม่..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "กลุ่มใหม่..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "คอลเล็กชั่นย่อยใหม่..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "บันทึกผลการค้นหาใหม่..."> diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=ส่งออกคอลเลกชัน... pane.collections.menu.export.savedSearch=ส่งออกผลการค้นหาที่บันทึกไว้ pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "Etiketler"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eseri Kaldır..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Yeni Derme..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Yeni Grup..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Yeni Alt Derme..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Yeni Kaydedilen Arama..."> diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Dermeyi Sil pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Dermeyi ve Eserleri Sil pane.collections.menu.delete.savedSearch=Kaydedilmiş Aramayı Sil... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Dermeyi Dışarı Aktar... pane.collections.menu.export.savedSearch=Kaydedilen Aramayı Dışarı Aktar... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "теги"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Видалити документ..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Нова колекція..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Нова група..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Нова підколекція..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Новий збережений пошук..."> diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Видалити колекцію... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Видалити колекцію та документи... pane.collections.menu.delete.savedSearch=Очистити параметри пошуку... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Експортувати колекцію... pane.collections.menu.export.savedSearch=Експортувати збережений пошук... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "các tag"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL"> diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Xóa mục..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Bộ sưu tập mới..."> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nhóm mới..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Bô sưu tập con mới..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Tìm kiếm mới..."> diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Xuất khẩu Bộ sưu tập... pane.collections.menu.export.savedSearch=Xuất khẩu Tìm kiếm Định sẵn... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "标签"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "打开 URL"> diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "移除条目..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新建分类…"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "新建群组..."> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "新建子分类…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新建搜索..."> diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=删除分类… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=删除分类及条目… pane.collections.menu.delete.savedSearch=删除搜索结果... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=导出分类… pane.collections.menu.export.savedSearch=导出搜索结果... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd @@ -43,10 +43,9 @@ <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "標籤"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label1 "Sorting:"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label2 "Item First"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest"> -<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first"> +<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first"> <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults"> <!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "開啟 URL"> diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd @@ -105,7 +105,7 @@ <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "移除項目…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新增文獻庫"> -<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed As Read"> +<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read"> <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "新增群組…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "新增子文獻庫…"> <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新增搜尋結果…"> diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties @@ -189,7 +189,7 @@ pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed… pane.collections.menu.delete.collection=刪除文獻庫… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=刪除文獻庫與其中項目… pane.collections.menu.delete.savedSearch=移除儲存的搜尋結果… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe From Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=匯出文獻庫… pane.collections.menu.export.savedSearch=匯出儲存的搜尋結果… pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… @@ -1066,7 +1066,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications publications.buttons.next=Next: %S publications.buttons.choose-sharing=Sharing