www

preferences.dtd (14901B)

---

 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 偏好設定">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "預設：">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "項目">
 <!ENTITY zotero.preferences.period "。">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "設定">
 <!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "一般">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.userInterface "使用者介面">
 <!ENTITY zotero.preferences.layout "樣式：">
 <!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "標準">
 <!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "堆疊">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "字型大小：">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "小">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "中">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "大">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "特大">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "筆記字型大小：">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "從網頁建立項目時自動建立快照">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "儲存項目時自動附加相關的 PDF 檔與其他檔">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "雜項">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "自動檢查更新轉譯器與樣式">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "立刻更新">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "回報有問題的網站轉譯器">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "允許 zotero.org 依目前的 Zotero 版本來調整內容。">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "啟用後會將 Zotero 的目前版本資訊加到針對 zotero.org 的 HTTP 請求中。">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "用 Zotero 處理下載的 BibTeX/RIS/Refer 檔">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "自動以關鍵字與主標題作為項目的標籤">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "自動移除刪入垃圾筒且超過">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "天的項目">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "群組">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "在各文獻庫之間複製項目時，需包括：">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "子筆記">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "子快照與匯入的檔案">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "子連結">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "標籤">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "排序：">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "新的項目在前">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "舊的項目在前">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed 預設值">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "搜尋解析器">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "自訂...">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "解析器：">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "版本：">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "同步">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "使用者名稱：">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "密碼：">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "資料同步中">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "設定同步">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "登出帳號...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "建立帳號">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "遺失密碼？">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "自動同步">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "同步全文內容">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero 能以 zotero.org 和其他連結的裝置同步文獻庫中的檔案之全文內容，讓您無論身處何處，都能容易搜尋檔案。檔案之全文內容不會公開分享給他人。">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "關於同步">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "檔案同步中">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "同步我的文獻庫中的附加檔案">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "用 Zotero 本機儲存同步群組文獻庫中的附加檔案">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "下載檔案">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "於同步時間">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "依所需">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "使用 Zotero 本機儲存時，您同意遵守它的">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "條款與條件">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Libraries to Sync">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "選擇文獻庫...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "同步">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "文獻庫">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "後面操作只在極少與特定情況可用，不該作為解決問題的一般方法。於許多情況，回復預設值會導致更多問題。請參見 ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "同步回復預設值選項">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " 以得更多資訊。">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "重設資料同步歷史">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "將本機的資料與遠端的資料合併，忽略同步歷史">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Online Library">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Online Library">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "重設檔案同步歷史">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "回復預設值">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "重設...">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "搜尋">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "全文快取">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "索引之統計">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "已建立索引：">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "部分索引：">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "尚未建立索引：">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "字詞數：">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "每個檔案索引的最大字元數：">
 <!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "每個檔案索引的最大頁數：">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "匯出">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "引用文獻選項">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "包括參考文獻中論文文章的 URL">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "停用此選項，則引用期刊、雜誌、報紙文章時，只在沒有指定文章的頁數範圍時，Zotero 才包含 URL。">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "快速複製">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "預設格式:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "複製成 HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "針對特定網站的設定：">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "網域/路徑">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(例如 wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "格式">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "語言">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "拖放超過多少項目時，停用快速複製：">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "引用">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "樣式">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "文書處理器">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "使用傳統新增引用文獻對話框">
 <!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "格式編輯器">
 <!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "格式預覽">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "樣式管理器">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "標題">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "已更新">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "文獻條樣式語言 CSL">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "獲取額外的樣式…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "開/關 Zotero 窗格">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "儲存到 Zotero (網址列圖示)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "切換全螢幕模式">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "轉至文獻庫窗格">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "快速搜尋">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "新增項目">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "新增筆記">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "標示所有 Feed 的項目為已讀或未讀">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "切換標籤選擇器">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "複製選擇項目的引用文獻到剪貼簿">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "複製所選項目到剪貼簿">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "從剪貼簿匯入">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "重新啟動後改變才會生效">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "代理伺服器">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "代理伺服器選項">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero 會透明地透過已儲存的代理伺服器轉導請求。請參見">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "代理伺服器文件">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "以得更多資訊。">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "啟用代理伺服器轉導向">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "自動識別接受透過代理伺服器的資源">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "當由伺服器重新導向時顯示通知訊息">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "停用代理伺服器轉導向，若我的網域名稱含 ">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "已設定的代理伺服器">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "主機名稱">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "架構式">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "多重網站">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "自動關聯到新主機">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "可使用後面變數於代理伺服器架構式：">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h  - 透過 proxy 連接之網站的主機名稱 (例如：www.zotero.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - 透過 proxy 連接之網頁的路徑名稱，需去除開頭的斜線 (例如：about/index.html)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - 資料夾路徑 (例如：about/)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - 檔名 (例如：index.html)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - 任何字串">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "進階">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "檔案與資料夾">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "快捷鍵">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "進階設定">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "查詢">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "論文查詢引擎管理器">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "描述">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name "名稱">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "每一資訊窗格中的下拉選單中的查詢引擎擴充查詢能力。下面清單中的查詢引擎啟用後，會被加到下拉選單中，且能被用來查詢來自網站文獻庫的資源。">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select “Add” from Zotero’s Locate menu.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "回復預設值">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.charset "字元編碼">
 <!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "匯入字元編碼">
 <!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "匯出時顯示字元編碼的選項">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir "資料目錄所在">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "使用 Zotero 的個人設定檔目錄">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "自訂：">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "選擇…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specified via command line)">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "顯示資料目錄">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "轉移到新的預設位置...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "連到的附件檔的庫目錄">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero 會使用連到的附件檔的庫目錄內的相對路徑，讓你可在不同電腦存取檔案，只要庫目錄內的檔案結構保持不變即可。">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "庫目錄：">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "選擇…">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "復原成絕對路徑…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "資料庫檢修">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "檢查資料庫完整性">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "重設轉譯器與樣式...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "重設轉譯器...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "重設樣式...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "設定編輯器">