www

Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
Log | Files | Refs | Submodules | README | LICENSE

preferences.dtd (17845B)

      1 <!ENTITY zotero.preferences.title "Настройки на Зотеро">
      2 
      3 <!ENTITY zotero.preferences.default "По подразбиране:">
      4 <!ENTITY zotero.preferences.items "записи">
      5 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
      6 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">
      7 <!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
      8 
      9 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Общи">
     10 
     11 <!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Потребителски интерфейс">
     12 <!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:">
     13 <!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard">
     14 <!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked">
     15 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Размер на шрифта:">
     16 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Малък">
     17 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Среден">
     18 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Голям">
     19 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "X-Large">
     20 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Размер на шрифта в бележките:">
     21 
     22 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
     23 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Автоматично прави снимки при се създават записи от интернет страници">
     24 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Автоматично прикачва асоциираните PDF и други файлове при съхранение на записите">
     25 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
     26 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
     27 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
     28 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
     29 
     30 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Разни">
     31 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated translators and styles">
     32 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Oсъвременява веднага">
     33 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Осведомява за неработещи преводачи на страници">
     34 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Разрешава на zotero.org да персонализира съдържанието според настоящата версия на Зотеро">
     35 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Когато е включен, натоящата версия на Зотеро ще бъде добавена в HTTP поискванията към zotero.org.">
     36 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded BibTeX/RIS/Refer files">
     37 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Автоматично маркира записите с ключови думи и заглавие на темата">
     38 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatically remove items in the trash deleted more than">
     39 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "days ago">
     40 
     41 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Групи">
     42 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "При копиране между библиотеките записите включват:">
     43 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "Дъщерни бележки">
     44 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "Дъщерни">
     45 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "Дъщерни връзки">
     46 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
     47 
     48 <!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
     49 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
     50 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
     51 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
     52 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">
     53 
     54 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Търси решаващи сървъри">
     55 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom…">
     56 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Решаващ сървър:">
     57 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Версия:">
     58 
     59 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Синхронизация">
     60 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Потребителско име:">
     61 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Парола:">
     62 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Data Syncing">
     63 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing">
     64 <!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account…">
     65 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Регистрация">
     66 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Загубена парола?">
     67 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Автоматично синхронизиране">
     68 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
     69 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
     70 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "За синхронизирането">
     71 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Синхронизира файловете">
     72 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "Адрес:">
     73 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Прекачените файлове в Моята Библиотека се синхронизират с">
     74 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Синхронизира прекачените файлове в груповите библиотеки с хранилището на Зотеро.">
     75 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Download files">
     76 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "at sync time">
     77 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
     78 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
     79 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Използвайки хранилището на Зотеро, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с неговите">
     80 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "правила и условия">
     81 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Libraries to Sync">
     82 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Choose Libraries…">
     83 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sync">
     84 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Library">
     85 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
     86 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
     87 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
     88 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Reset Data Sync History">
     89 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Merge local data with remote data, ignoring sync history">
     90 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Online Library">
     91 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
     92 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Online Library">
     93 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
     94 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Изтрива историята на предходните файлови синхронизации">
     95 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
     96 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reset">
     97 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset…">
     98 
     99 
    100 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Търсене">
    101 <!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Кеш на цялостният текст">
    102 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Статистика на индекса">
    103 
    104 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Индексирани:">
    105 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Частични:">
    106 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Неиндексирани:">
    107 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Думи:">
    108 
    109 <!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Максимален брой символи за индексиране на файл:">
    110 <!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Максимален брой страници за индексиране на файл:">
    111 
    112 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Експорт">
    113 
    114 <!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Опции за цитиране">
    115 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Включи интернет адреса на статиите в списъка с литературните източници">
    116 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Когато тази опция е изключена, Зотеро включва интернет адреса на цитираната статия от списание или вестник, само ако номерата на страниците не са указани.">
    117 
    118 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Бързо копиране">
    119 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Default Format:">
    120 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Копиране в HTML формат">
    121 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Настройки специфични за страницата:">
    122 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/Пътека">
    123 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
    124 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
    125 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
    126 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Бързото копиране се иключва при влачене на повече от">
    127 
    128 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Cite">
    129 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Styles">
    130 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Word Processors">
    131 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Use classic Add Citation dialog">
    132 <!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
    133 <!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
    134 
    135 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Style Manager">
    136 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Title">
    137 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
    138 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
    139 <!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
    140 
    141 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Отваря/Затваря на Панела на Зотеро">
    142 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
    143 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Превключва в Режим на Цял Екран">
    144 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
    145 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Бързо Търсене">
    146 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a New Item">
    147 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a New Note">
    148 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread">
    149 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Превключване на Избора на Отметки">
    150 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Копирани на цитати за избраните записите в клипборда">
    151 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Копиране на избраните записи в клипборда">
    152 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Внос от Клипборда">
    153 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect after restart">
    154 
    155 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Проксита">
    156 
    157 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Настройки на проксито">
    158 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Незабелижимо за вас Зотеро пренасочва поискванията през записаните проксита. Вижте">
    159 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "прокси документацията">
    160 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "за повече инфромация.">
    161 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Автоматично запомня ресурсите на прокситата">
    162 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize proxied resources">
    163 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
    164 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Disable proxy redirection when my domain name contains ">
    165 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Конфигурирани проксита">
    166 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Име на хост">
    167 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Схема">
    168 
    169 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Много страници">
    170 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Автоматично асоциира нови хостове">
    171 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Можете да използвате следните променливи във Вашата прокси схема:">
    172 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Име на хоста на проксираната страница (напр., www.zotero.org)">
    173 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Пътека към проксираната страница без водещата наклонена черта (напр., about/index.html)">
    174 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Пътека към папката (напр., about/)">
    175 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - Име на файла (напр., index.html)">
    176 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Какъвто и да е низ">
    177 
    178 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Допълнителни">
    179 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Files and Folders">
    180 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Shortcuts">
    181 
    182 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
    183 
    184 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Locate">
    185 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
    186 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Description">
    187 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Name">
    188 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
    189 <!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select “Add” from Zotero’s Locate menu.">
    190 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Restore Defaults">
    191 
    192 <!ENTITY zotero.preferences.charset "Символен код">
    193 <!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Внос на символен код">
    194 <!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Показва опция за символният код при експорт.">
    195 
    196 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Място за съхранение">
    197 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Използва папката с профила на Firefox">
    198 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Потребителски">
    199 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Choose…">
    200 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specified via command line)">
    201 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Показва папката с дани">
    202 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrate To New Default Location…">
    203 
    204 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
    205 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
    206 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Base directory:">
    207 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Choose…">
    208 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Revert to Absolute Paths…">
    209 
    210 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Подръжка на базата дани">
    211 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Проверка на цялостта на базата дани">
    212 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
    213 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
    214 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
    215 
    216 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">