standalone.dtd (3232B)
1 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Voorkeuren…"> 2 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ","> 3 <!ENTITY servicesMenuMac.label "Voorzieningen"> 4 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; verbergen"> 5 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H"> 6 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Overige verbergen"> 7 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H"> 8 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Alles tonen"> 9 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zotero afsluiten"> 10 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q"> 11 12 13 <!ENTITY fileMenu.label "Bestand"> 14 <!ENTITY fileMenu.accesskey "B"> 15 <!ENTITY saveCmd.label "Opslaan..."> 16 <!ENTITY saveCmd.key "S"> 17 <!ENTITY saveCmd.accesskey "O"> 18 <!ENTITY pageSetupCmd.label "Pagina instellingen..."> 19 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "i"> 20 <!ENTITY printCmd.label "Afdrukken..."> 21 <!ENTITY printCmd.key "P"> 22 <!ENTITY printCmd.accesskey "d"> 23 <!ENTITY closeCmd.label "Sluiten"> 24 <!ENTITY closeCmd.key "W"> 25 <!ENTITY closeCmd.accesskey "S"> 26 <!ENTITY importCmd.label "Importeren..."> 27 <!ENTITY importCmd.key "I"> 28 <!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importeren van klembord"> 29 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Afsluiten"> 30 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "A"> 31 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Afsluiten"> 32 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "A"> 33 34 35 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Verwijzing kopiëren"> 36 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Bibliografie kopiëren"> 37 38 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Paginarichting wijzigen"> 39 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g"> 40 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Tekstrichting wijzigen"> 41 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w"> 42 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X"> 43 44 45 <!ENTITY toolsMenu.label "Opties"> 46 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "O"> 47 <!ENTITY installConnector.label "Installeer Browser Connector"> 48 <!ENTITY installConnector.accesskey "C"> 49 <!ENTITY addons.label "Add-ons"> 50 51 52 <!ENTITY minimizeWindow.key "m"> 53 <!ENTITY minimizeWindow.label "Minimaliseren"> 54 <!ENTITY bringAllToFront.label "Alles naar voren brengen"> 55 <!ENTITY zoomWindow.label "Zoom"> 56 <!ENTITY windowMenu.label "Venster"> 57 58 59 <!ENTITY helpMenu.label "Help"> 60 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H"> 61 62 63 <!ENTITY helpMenuWin.label "Help"> 64 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H"> 65 <!ENTITY helpMac.commandkey "?"> 66 <!ENTITY aboutProduct.label "Over Zotero"> 67 <!ENTITY aboutProduct.accesskey "O"> 68 <!ENTITY productHelp.label "Ondersteuning en Documentatie"> 69 <!ENTITY productHelp.accesskey "D"> 70 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Probleemoplossingsinformatie"> 71 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "P"> 72 <!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussieforums"> 73 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F"> 74 75 <!ENTITY helpReportErrors.label "Fouten rapporteren…"> 76 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "F"> 77 78 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Foutopsporingsberichten bewaren"> 79 <!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L"> 80 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Uitvoer versturen"> 81 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Uitvoer bekijken"> 82 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Uitvoer wissen"> 83 <!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…"> 84 85 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Controleren op updates…"> 86 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "u">