www

Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
Log | Files | Refs | Submodules | README | LICENSE

standalone.dtd (3411B)

      1 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "環境設定...">
      2 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
      3 <!ENTITY servicesMenuMac.label "サービス">
      4 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "&brandShortName; を隠す">
      5 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
      6 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "ほかを隠す">
      7 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
      8 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "すべてを表示">
      9 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zotero を終了">
     10 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
     11 
     12 
     13 <!ENTITY fileMenu.label "ファイル">
     14 <!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
     15 <!ENTITY saveCmd.label "保存...">
     16 <!ENTITY saveCmd.key "S">
     17 <!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
     18 <!ENTITY pageSetupCmd.label "ページ設定...">
     19 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
     20 <!ENTITY printCmd.label "印刷...">
     21 <!ENTITY printCmd.key "P">
     22 <!ENTITY printCmd.accesskey "U">
     23 <!ENTITY closeCmd.label "閉じる">
     24 <!ENTITY closeCmd.key "W">
     25 <!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
     26 <!ENTITY importCmd.label "インポート...">
     27 <!ENTITY importCmd.key "I">
     28 <!ENTITY importFromClipboardCmd.label "クリップボードからインポート">
     29 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "終了">
     30 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
     31 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "終了">
     32 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
     33 
     34 
     35 <!ENTITY copyCitationCmd.label "出典表記をコピー">
     36 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "参考文献目録をコピー">
     37 
     38 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "ページの方向を切り替える">
     39 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
     40 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "文字列の方向を切り替える">
     41 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
     42 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
     43 
     44 
     45 <!ENTITY toolsMenu.label "ツール">
     46 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
     47 <!ENTITY installConnector.label "ブラウザ・コネクタをインストールする">
     48 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
     49 <!ENTITY addons.label "アドオン">
     50 
     51 
     52 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">
     53 <!ENTITY minimizeWindow.label "しまう">
     54 <!ENTITY bringAllToFront.label "すべてを前面に">
     55 <!ENTITY zoomWindow.label "拡大">
     56 <!ENTITY windowMenu.label "ウインドウ">
     57 
     58 
     59 <!ENTITY helpMenu.label "ヘルプ">
     60 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
     61 
     62 
     63 <!ENTITY helpMenuWin.label "ヘルプ">
     64 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
     65 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
     66 <!ENTITY aboutProduct.label "&brandShortName; について">
     67 <!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
     68 <!ENTITY productHelp.label "サポートとヘルプ">
     69 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
     70 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "トラブルシューティング情報...">
     71 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
     72 <!ENTITY helpFeedbackPage.label "ディスカッション・フォーラム">
     73 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
     74 
     75 <!ENTITY helpReportErrors.label "エラーを報告する...">
     76 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
     77 
     78 <!ENTITY debugOutputLogging.label "デバッグ出力のログ">
     79 <!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
     80 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "出力を提出する">
     81 <!ENTITY debugOutputLogging.view "出力を表示">
     82 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "出力を消去する">
     83 <!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "ログを有効化して再起動する...">
     84 
     85 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "更新を確認...">
     86 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">